那位瘦削的物理學家卻一直在點頭。“而你這位親戚，你就是要他來接受手術？”
“啊，沒錯，我以為我說過了。但我如果還沒說到那裏，也要請你原諒我。你知道嗎，那可憐的家夥腦袋不——不完全正常。”他慌慌張張地一口氣說下去，“他沒有生病，你了解吧。他沒什麼不對勁，還不至於被剔除。他隻是動作遲緩，而且不說話，你懂了吧。”
“他不會說話？”謝克特似乎吃了一驚。
“哦——他會。隻不過他不喜歡說，而且說得不好。”
物理學家看來有些猶豫。“而你想用突觸放大器來增進他的智力，是嗎？”
亞賓緩緩點了點頭。“假使他多懂點事，先生，啊，他就能做些我太太幹不了的活，你懂了吧。”
“他也許會死，這點你可了解？”
亞賓一籌莫展地望著對方，十根指頭猛力互相纏扭。
謝克特說：“我需要他的同意。”
農夫慢慢搖著頭，表情十分倔強。“他不會了解的，”然後，他以幾乎聽不清楚的聲音，盡力勸道：“啊，你聽我說，先生，我確定你會了解，你看來不像個不知道苦日子是什麼的人。那個人上了年紀，不是六十大限的問題，你知道吧，可是如果說，下次普查的時候，他們認為他心智魯鈍，而——而把他帶走呢？我們不想失去他，這就是我們帶他來這裏的原因。
“我會這樣神秘兮兮，是因為也許——也許——”亞賓不由自主地衝著牆壁轉眼珠，仿佛想要憑借意誌力穿牆透壁，以便偵測可能藏在外麵的監聽者。“好吧，也許古人不會喜歡我的所作所為，也許試圖拯救一個殘廢，會被判定是違反俗例的舉動。可是生活很艱苦，先生……而且這對你也會有幫助，你們一直在征求誌願者。”
“我知道。你的親戚在哪裏？”
亞賓趁機趕緊說：“在外麵我的雙輪車中，隻要還沒被人發現。他不會照顧自己，萬一什麼人……”
“好吧，我們希望他平安無事。你和我現在就到外麵去，把那輛車開到我們的地下停車場。除了我們兩人和我的助手，我一定不讓其他人知道他的存在。而且我向你保證，兄弟團契絕對不會找你麻煩。”
他伸出一隻友善的手臂按在亞賓肩頭。農夫咧嘴笑了笑，麵頰不自主地抽動，對他而言，就像一根套在脖子上的繩索終於鬆開了。
謝克特低頭望著躺在睡椅上那個肥胖、禿發的男子。這個病人已失去意識，呼吸深沉而規律。剛才，他說的話完全不知所雲，他自己也什麼都不懂，可是，又找不出任何弱智的生理征候。對一名老年人而言，他的反射機能相當正常。
老年人！嗯。
他抬頭望向對麵的亞賓，後者正目不轉睛地盯著整個過程。
“你要不要我們做骨骼分析？”
“不！”亞賓叫道，然後又用較溫和的口氣說：“我不要任何能確認身份的檢查。”
那位瘦削的物理學家卻一直在點頭。“而你這位親戚，你就是要他來接受手術？”
“啊，沒錯，我以為我說過了。但我如果還沒說到那裏，也要請你原諒我。你知道嗎，那可憐的家夥腦袋不——不完全正常。”他慌慌張張地一口氣說下去，“他沒有生病，你了解吧。他沒什麼不對勁，還不至於被剔除。他隻是動作遲緩，而且不說話，你懂了吧。”
“他不會說話？”謝克特似乎吃了一驚。
“哦——他會。隻不過他不喜歡說，而且說得不好。”
物理學家看來有些猶豫。“而你想用突觸放大器來增進他的智力，是嗎？”
亞賓緩緩點了點頭。“假使他多懂點事，先生，啊，他就能做些我太太幹不了的活，你懂了吧。”
“他也許會死，這點你可了解？”
亞賓一籌莫展地望著對方，十根指頭猛力互相纏扭。
謝克特說：“我需要他的同意。”
農夫慢慢搖著頭，表情十分倔強。“他不會了解的，”然後，他以幾乎聽不清楚的聲音，盡力勸道：“啊，你聽我說，先生，我確定你會了解，你看來不像個不知道苦日子是什麼的人。那個人上了年紀，不是六十大限的問題，你知道吧，可是如果說，下次普查的時候，他們認為他心智魯鈍，而——而把他帶走呢？我們不想失去他，這就是我們帶他來這裏的原因。
“我會這樣神秘兮兮，是因為也許——也許——”亞賓不由自主地衝著牆壁轉眼珠，仿佛想要憑借意誌力穿牆透壁，以便偵測可能藏在外麵的監聽者。“好吧，也許古人不會喜歡我的所作所為，也許試圖拯救一個殘廢，會被判定是違反俗例的舉動。可是生活很艱苦，先生……而且這對你也會有幫助，你們一直在征求誌願者。”
“我知道。你的親戚在哪裏？”
亞賓趁機趕緊說：“在外麵我的雙輪車中，隻要還沒被人發現。他不會照顧自己，萬一什麼人……”
“好吧，我們希望他平安無事。你和我現在就到外麵去，把那輛車開到我們的地下停車場。除了我們兩人和我的助手，我一定不讓其他人知道他的存在。而且我向你保證，兄弟團契絕對不會找你麻煩。”
他伸出一隻友善的手臂按在亞賓肩頭。農夫咧嘴笑了笑，麵頰不自主地抽動，對他而言，就像一根套在脖子上的繩索終於鬆開了。
謝克特低頭望著躺在睡椅上那個肥胖、禿發的男子。這個病人已失去意識，呼吸深沉而規律。剛才，他說的話完全不知所雲，他自己也什麼都不懂，可是，又找不出任何弱智的生理征候。對一名老年人而言，他的反射機能相當正常。
老年人！嗯。
他抬頭望向對麵的亞賓，後者正目不轉睛地盯著整個過程。
“你要不要我們做骨骼分析？”
“不！”亞賓叫道，然後又用較溫和的口氣說：“我不要任何能確認身份的檢查。”
“那樣做對我們有幫助。你懂嗎，假如我們能知道他的年齡，那就會更安全。”謝克特說。