鬼
偎著我，跟著我來，
我是你的保護與引導，
我不耐煩等著，快來，
我們的新床已經安好，
是呀，新的房與新的床，
長生不老，我是夫，你是妻，
樂園在眼前，隻要你的眼閉，
來呀，實現盟約的風光。
新娘
饒著我，再說一句話，
趁我的心血不曾冷，
趁我的意誌不曾敗，
趁我的呼吸不曾涼。
不要忘記我，我的郎，
我便負心，你不要無常，
留給我你的心，我的郎君，
永葆著情真與思緣；
在寂寞的冷落的冬夜，
我的魂許再來臨，我的郎君。
新郎
定一定心，我愛，安你的神
休教幻夢糾纏你的心靈：
那有什麼變與死，除了安寧？
GHOST
Lean on me, e away, I will guide and steady: e, for I will not stay: e, for hou and bed are ready.
Ah, sure bed and hou, For better and wor, for life ah: Goal won with shortened breath: e, our vows.
BRIDE
One moment, one more word, While my heart beats still, While my breath is stirred By my fainting will.
O friend forsake me not, Fet not as I fot: But keep thy heart for me, Keep thy faith true and bright; Through the lone cold winter night Perhaps I may e to thee.
BRIDEGROOM
Nay peace, my darling, peabsp;Let the dreams and terrors cea: Who spoke of death or ge ht but ea?
鬼
罪孽！脆弱的良心，
這是人們無聊的收成！
你將來重複來臨，
隻見他的恩情改變，冷淡，
也讓你知道那苦痛與怨恨
曾經一度刺戟我的心坎；
隻見一個更美而的新人
占據你的房櫳，你的床欞，
你的戀愛，與他兒女產生：
那時候你與我，
在晦盲的昏暮
顛播，呼號，縱橫。
GHOST
O fair frail sin, O poor harvest gathered in!
Thou shalt visit him again To watch his heart grow cold; To know the gnawing pain I knew of old; To e one much more fair Fill up the vat chair, Fill his heart, his children bear:— While thou and I together Icast weather Toss and howl and spin.
鬼