女。顯然，她和航天小姐一樣討厭起我來了。因此，她故意朝窗外看，表情十分冷漠。於是，我心滿意足地打起瞌睡來，因為，如果被人注目，而且又被人看作某一類人物時，那要比不被人注意更有利，因為這樣你就給人家一個虛假的印象，而這正是你所要達到的目的。
７
當我瞌睡初醒時，飛船已接近10號行星了。我兩眼半閉半張，迷迷糊糊，朦朦朧朧，直到飛船著陸。海關人員檢查行李時，我悠閑自得地抽著雪茄。我那隻放錢的手提箱是鎖著的。海關人員絕不會對此懷疑。因為，我已預先做好了一切準備。早在６個月之前，我就偽造了銀行信使的身分證。在這個星係中，星際信貸業務不多，一切交易都是現款往來，因此，海關人員已看慣了進進出出的大筆現鈔。
大概是出於我的本能和習慣吧，我盡量搞得使自己行跡不定。我乘車直達離飛船著陸的航天總站一千公裏以外的工業大城市布拉赫。
我用一套完全不同的身分證件，在郊區一家幽靜的旅館裏租了一套房間。
一般來說，經過一次較大的行動後，我總要休息一、兩個月再幹，而這次，我感到沒有必要休整。我開始在城裏做些小買賣，並重新以商人詹姆士﹒迪格裏茲的身分做生意。同時，我一直在尋找機會準備大幹一番。第二天一出去，我就發現了一樁值得一幹的大買賣。以後我每天都去進行觀察，發現這是千載難逢的良機。
我至今一直能逍遙法外，其主要原因是：同樣的買賣我從來不幹第二次。我設想出種種賺錢的良謀巧計，並付諸行動，但僅此一次，下不為例。當然，各種計謀和騙局，都有一個共同點：那就是要能賺大錢！到目前為止，隻有一件事我從未幹過，那就是武裝搶劫。看來，現在是該換換花樣的時候了，而且，我也可以在這樁買賣中顯顯我在這方麵的身手。
我重新以大腹便便的“無影無蹤的吉姆”的身分出現了，同時為這次行動進行了仔細的籌劃。當我把新的指紋手套準備好時，整個計劃也搞出個頭緒來了。就像一切成功的計劃一樣，計劃很簡單。事實上，計劃越簡單，就越不容易出紕漏。是計劃中的關鍵所在。我把車子停在一條Ｌ形的小巷裏，離莫拉裏奧百貨大樓約半英裏。大拖車堵住了小巷。但這沒有關係，因為這條小巷裏隻有上午才有車子通行。我悠然自得地走向百貨大樓，幾乎與那輛運鈔票的裝甲車同時到達。我背脊緊貼大樓的牆壁。這時，那些衛兵正把錢從大樓裏往車子上搬──一那就是我的錢啊！
對那些缺乏想象力的人來說，他所看到的情景也許會使他望而生畏。至少有５個衛兵站在大樓門口，兩個衛兵在裝甲車的車廂裏，還有駕駛員和他的助手。作為防備不測的措施，還有三輛單人摩托車護送──確實使人望而卻步：但我祝若無人，悠悠然地吸著香煙。當我想到即將發生的一切對這些貌似森嚴的戒備是一大諷刺時，不禁想笑，但我還是竭力忍住了。
我一直在數著他們從手推車上運出來的錢包數目。一共應該是15包，不多也不少。這使我能準確地算出我行動的時間。我應該在第十四包裝人車內，第十五包運出大樓門口時開始行動。駕駛員也像我一樣在數著錢包。他從駕駛室裏跳下來，走向車廂的後門，準備等裝上最後一包時鎖門。
８
我和駕駛員作相對運動，兩人正好擦肩而過。當他走致車廂後門時，我走到車子的駕駛室。我輕手輕腳地俏悄爬進駕駛室，“砰”的一聲關上了門。駕駛員的助手剛要張口瞪眼，我就在他膝上放了一枚麻醉炸彈。他頓時倒在座椅裏。我自己則早已在鼻腔裏塞上了過濾塞。我用左手發動引擎，右手從駕駛室後窗向車廂內扔了一枚較大的麻醉炸彈。我聽到裏麵兩個衛兵砰然倒下的聲音。
整個過程隻花了六秒鍾。在大門口的衛兵驚愕未定，剛意識到事情似乎有點不對頭，我已從駕駛室的窗子裏興高采烈地向他們招了招手，同時把車子飛速開走，揚長而去。其中一個衛兵拚命向前奔跑，試圖從車後開著的門口跳上來，但他遲了一步。事情來得如此突然，以至那些衛兵都呆住了，忘記了開槍。本來，我總以為，他們一定會開槍射擊，對此我早有思想準備。但這些星球上的人坐著工作慣了，因而他們反應遲鈍。
摩托車手行動較為迅速。當我剛把車於開出100英尺時。他們就追上來了。我減緩車速等他們跟上來：然後加大油門，與他們既保持一定的距離，又不讓他們追上來。
摩托車上的警報尖厲地嘶鳴著，一邊還在打槍。這正中我下懷。落人我的圈套。我們這支車隊在街上急馳而過，所有的車輛都急忙向兩旁回避。這些摩托車手根本沒有想到，正是他們在為我逃跑開路。一切正如我所預料的那樣，當時的情景蔚為壯觀，也不無諷刺意味。我甚至高興得哈哈大笑起來。
毫無疑問，現在必定已全城警戒，前麵的街道上也必定設置了重重路障。但這半英裏的路程，我們急馳向前，毫無阻擋。不幾秒鍾，我就看到了我停車的那條巷口。我把車子折入小巷，同時按了一下袖珍遙控無線電的按鈕。