大金庫——一般都是地下室，還有武裝警衛人員。每個城鎮至少都有一個銀行。”
“城市越大，銀行也就越大，對嗎？”
“當然如此。”
“那就把車子開到最近的大城市。今晚就行動。”
斯賴歇驚訝得張口結舌。“你是說說的吧？他們有各種報警設備，還有許多保衛人員。”
“這些對我來說都不值一提。去個大城市，找個大銀行。到之後我們先喝足吃飽。今晚我要讓你成為大富翁！”
說實在話，我是搶劫銀行的行家裏手。向這個原始社會的銀行開刀，對我來說真是易如反掌。銀行所在地在一個名叫哈特福德市的市中心。後來得知該市還是美國康涅狄格州的首府。銀行是一座灰色的石頭建築，所有的窗都安裝了粗粗的鐵柵欄，門是厚厚的鐵門。防衛雖森嚴，卻忽略了一個事實——銀行兩邊都與其它建築相連。老鼠是絕不會從前門進去的。黃昏剛來臨，我們就出發了。盡管斯賴歇喝了不少廉價的劣質酒壯膽，但還是緊張得不得了。
“我們應該等夜裏動手，”他不滿他說。“現在街上人還很多。”
“我就要人多。這樣，多上我們兩個，人們也不會注意。現在把車子停在我們預先計劃好的拐角處，帶上袋子跟我來。”
我帶了一小箱工具，斯賴歇拿著兩隻我們預先買的大旅行袋。銀行左邊的建築一片漆黑。前門顯然鎖著，但對我來說，這根本不是什麼問題。白天我先來偵察過。我一手用工具破壞了警報裝置，一手把萬能鑰匙塞人鎖孔，門一下子就打開了。斯賴歇甚至一步也沒停，跟上來就和我一起進了門。街上沒有一個人注意我們。我們沿著走廊，同樣不費吹灰之力打開了幾道門，最後來到了一間辦公室。
“這個房間的隔壁就是銀行，這兩座建築隻是一牆之隔。”
我邊輕輕地吹著口哨，邊開始工作。搶劫銀行我不是第一次了，也不想使這次成為最後一次。在一切犯罪行為中，搶銀行對個人、對社會均有利。個人的得益當然不必說了，他可以獲得大量的錢：社會也同樣得益，因為搶來的錢最終還得進入流通領域，從而刺激經濟的發展，商業繁榮；人們多了茶餘飯後的談資從而豐富了生活；警察可以把他們的各種新技術付諸實踐。真是人人得益。但有些腦子別不過來的人認為銀行受了損失。他們不知道，所有銀行都是保了險的，所以就銀行而言什麼也沒有損失。而對保險公司來說，其損失與其資產和所賺的錢相比是微不足道的。而這些小損失與大家的得益相比，更是小巫見大巫了。不久，我在牆上打開了一個大洞。洞後毫無疑問就是銀行。
“我們從這兒進去吧。”我說。
斯賴歇既興奮，又害怕。興奮的是他將變成大富翁，害怕的是他可能被抓住。
我們爬過洞時，從街上是看不到我們的。他們把金庫建築在不靠街的地底下。我們走下地下室的樓梯，毫不費力地打開了幾道鎖著的門，最後打開了金庫的門。
“拿好袋子，快進去！”我命令斯賴歇，自己先跨人一步。
我邊吹小調，邊把大量的紙幣塞進旅行袋，直塞得結結實實為止。
斯賴歇首先塞滿了袋，拉上了拉鏈。他焦急不安地看著我慢條斯理地把錢裝進袋裏。
“急什麼！ ” 我對他說，同時拉上了袋袋，又收拾了工具，關上了工具箱。“做事不必匆忙。”
我剛把一切收拾好，就聽到“嗒”的一聲，警報器上的指針跳了一下就停住了。怎麼回事？這時我發現斯賴歇在金庫的另一邊擺弄幾隻長長的金屬盒子。
“你在幹什麼？”我和氣地問。
“我看看這裏麵有沒有珠寶。”
“噢，你原來想搞點珠寶。你應該叫我來給你打開那些盒子。”
“我想，我自己能行。”
“是的，你行，但你讓警報器在警察局裏響起來了。”
一聽這話，他臉一下子變得煞白，雙手也開始顫唞起來，盒子從他手上掉了下來。
“快拿起錢袋從這兒出去，把車子發動起來，我馬上跟上來。”
斯賴歇跌跌撞撞地爬上樓梯，我則鎮靜地跟在他身後，並把每一扇門都鎖上，這樣警察到達時可拖延他們進入金庫的時間，這也為自己爭取了離開犯案地點的時間。
我走出地下室來到第一層時，透過窗子發現第一輛警車已趕到。
盡管這是個原始社會，效率倒挺高。我通過牆洞進入隔壁建築物時，聽到銀行前門的鑰匙已在鎖裏轉動了。他們進入銀行，我們已出去了。我向街上一看，到的警車更多了。警察都進入了銀行，同時，外麵聚集了不少圍觀的人。他們都背對著我。我走出大樓馬上向街角轉彎處走去。
我還未到達拐角，後麵的警察已跟上來了。我想他們一進人銀行，就發現了牆洞。他們沿著我走的路線追上來了。我回頭看了他們一眼，隻見一律是藍製服，銅紐扣，手持各種槍支。我立即奔跑起來。
一轉彎，我就想跳進汽車。
可是汽車已開走了，街上空蕩蕩的。斯賴歇這家夥可能感到他自己已搞到了足夠的錢，就隻顧自己逃了，把我丟下聽天由命。