中村也紅了眼圈。
當天晚上，中村集合了憲兵隊，直奔馬迭爾飯店，他們的任務是逮捕俄羅斯人，憲兵隊裏裏外外把飯店搜了個遍，卻沒見一個俄羅斯人。他們轉移了。沒有人知道他們的去向。
幾天後，《香港大公報》《重慶日報》等地報紙，刊登了日本在哈爾濱組建731部隊的消息，日本人細菌實驗的秘密被公諸於世。
鈴子還是安全地回來了，在憲兵隊的駐地附近，中村把鈴子安排到一間民房裏。日子似乎又太平起來。
侯天喜也沒料到，娜塔莎會神秘消失，昔日熱鬧的馬迭爾冷清起來，以前這裏是蘇聯人的大本營，進進出出的人，大都是金發碧眼的俄羅斯人。
731部隊的秘密公布沒多久，駐在哈爾濱的蘇聯總領館開始向日本人要人，失蹤的蘇聯人一定被日本人做了醫學實驗。日本人交不出人，關東軍司令部的人就到蘇聯總領館解釋。如果真還人，將爆出731部隊更大的秘密，雙方就展開了拉鋸戰。
日本和蘇聯的外交戰正不可開交時，憲兵隊的中村被神秘地帶走了。沒有人知道中村被帶到了何處。
三天後，關東軍司令部任命小野五郎出任憲兵隊長。
小野五郎比中村年輕一些，三十出頭的樣子。
小野五郎集合憲兵隊訓話，他扯著嗓子說：你們知道中村隊長去了哪裏嗎？
憲兵們似乎像犯了錯誤，都低下頭，默不作聲，他們的確也不知自己的隊長去了何處。
小野五郎就說：他去了關東軍軍事法庭。
果然，沒多久，內部通報說：中村因泄露機密，被軍事法庭處以絞刑。
中村被處絞刑後，守備區的人，又把鈴子帶走了。鈴子那會兒還不知道中村被處死，她哀求著要見中村。
鈴子被帶走後，便失去了消息，沒人知道她去了哪裏。有人說，她被送回日本國了；也有人說，她也被處死了；還有人說，她被送到了日本人的慰安所，當了一名慰安婦……
無論鈴子是什麼結局，總之，她消失了。
中村不在了，日子還是日子。
小野五郎仍讓侯天喜做翻譯，他不再像中村一樣重用他了，小野五郎是個標準的軍人，沒有那麼多事讓侯天喜去辦。翻譯就是翻譯。
侯天喜就清閑下來，他從憲兵隊的紅人成了現在的閑人。沒事的侯天喜，會經常在中央大街上走一走，他穿著便裝和其他人沒有什麼區別。走著轉著，他下意識地又來到了馬迭爾，還是那個馬迭爾，以前，他在這裏包了房間，他通過娜塔莎發了財，現在娜塔莎不在了，他失去了發財的渠道。房間已經被他退了，他又來到了歌廳，這裏已物是人非了，沒有了俄羅斯姑娘唱歌跳舞，舞廳就冷寂了。酒吧還是那個酒吧，沒有了蘇聯人，酒吧也形同虛設了。他有些失落，也有些惆悵，想起馬迭爾輝煌的日子，他在這裏如魚得水，現在他成了孤家寡人。
中村也紅了眼圈。
當天晚上，中村集合了憲兵隊，直奔馬迭爾飯店，他們的任務是逮捕俄羅斯人，憲兵隊裏裏外外把飯店搜了個遍，卻沒見一個俄羅斯人。他們轉移了。沒有人知道他們的去向。