一聲“不許動！”把張振華兄妹都嚇了一跳，隻見從院門處飛快地跑進一個穿著大褂四十歲左右的中年人，來到魚缸前，仔細地察看著缸裏的魚，生怕魚們有一點閃失。在驗證過沒什麼事之後，回過頭狠狠地瞪著兄妹二人。“你們是誰家的孩子？怎麼跑到這兒來了？誰讓你動我的魚的？”
此時翠花早就嚇得躲在張振華身後，張振華隻好站起身賠不是，“對不起大叔，我妹妹年紀小不懂事。”
那人“哼”了一聲，瞥眼看見西屋下的行李，“你們是老張家的孩子？”看到二人點頭承認後，那人冷冷地說道：“你爸到鄉下去了。你媽一會兒就回來。”說完背起雙手，回到正房。
翠花不服氣地嘟囔著：“有什麼了不起的，不就是動一下魚嗎？在延安的時候我還抓過魚呢。”
張振華一笑，刮了一下她的小鼻子，“你不懂，有些老北京人很講究的，養些鳥啊魚啊的看得比自己的命還重。”
又等了一會兒，隻聽院門外傳來一陣熟悉的說笑聲，兄妹二人急忙站起身，不多時，方冬梅和另一個姑娘走了進來。看到院子中的兄妹二人頓時就愣住了，“媽，我們回來了。”張振華忍住激動的心情，衝母親微笑道。“娘！”翠花卻飛快地撲到了母親的懷裏。
方冬梅的眼淚頓時湧了出來，緊緊抱住閨女，嘴裏卻埋怨道：“臭小子！怎麼回來也不事先打個招呼？我跟你爸好去接你。”
張振華走過去笑道：“這不是想給您一個驚喜嗎？再說了也沒多少東西。”
方冬梅看著已經長成個大小夥子的兒子，心裏百感交集。這時旁邊的那個姑娘問道：“方阿姨，他們就是您的孩子啊？”方冬梅擦了擦眼淚，介紹道：“是，這是我兒子振華、閨女翠花。兒子，就是咱家房東。”
“你好，我叫關雅詩，叫我姐就行。”關雅詩向兄妹二人一笑，看了看正房，問道：“你們見過我哥了吧？他這人脾氣有點怪，有得罪的地方請不要介意。”
“那是你哥？”張振華心想：“我還以為是你爸呢。”跟著一笑，“沒關係的，一回生二回熟嘛。我們先回去了，就不打擾您了。”
關雅詩點了點頭，看著他們一家進了屋子。
來到屋中把行李放好，方冬梅對兒子說：“回來也不打聲招呼，虧得我們早有準備。呶，你就住南邊那間，家具什麼的都有。你爸不常回家，翠花就跟我睡。你們先慢慢收拾，我去做飯。”
“媽，不用。”張振華忙道：“咱家好不容易團圓了，今天出去吃吧。”
“你這孩子，在國外這麼些年，學會亂花錢了！”方冬梅申斥道：“好好收拾東西，我去做飯。”說完轉身出去。
張振華來到自己的臥室，見靠北麵是一張單人床，上麵鋪著褥子和涼席還支著蚊帳。床腳處挨著西牆是一張書桌，前麵有把椅子。西南角是衣櫃，東南角是書架不過上麵沒有書。張振華東西不多，把衣物放進衣櫃，把書放到書架上就行了。
收拾好東西，張振華出了家門來到院中的南屋廚房，看到方冬梅正在切菜，走過去道：“媽，我幫您。”方冬梅擦了下頭上的汗，“去！別搗亂。”張振華一笑，搶過母親手裏的菜刀，把案板上的菜照母親的樣子切好放入盤中。又拿過兩根黃瓜幾下把它們拍散，又切成小塊，又拍了兩瓣蒜切成蒜末，把它們放入另一個盤子，轉頭問道：“媽，佐料在哪兒？”方冬梅誇道：“幾年不見，我兒子會做飯了。”說著端過那盤拍黃瓜，在上麵澆上芝麻醬、醬油、醋、鹽，把它們攪拌好。
有了張振華的幫忙，飯不一會兒就做好了。這個時代的北京還沒有煤氣、液化汽，雖然山東早就發明出了蜂窩煤可是現在還沒有在北京普及。普通人家燒火隻能用煤球，所以一到夏天廚房就變得非常炎熱。從廚房出來，母子二人已經是大汗淋漓了。
一家人吃完飯，張振華一邊幫母親收拾碗筷一邊說：“媽，過幾天我想回一趟陝北。”
方冬梅一愣，“這才剛回來怎麼又要走？”
張振華輕歎道：“這麼些年也沒回去，不知道高奶奶一家和狗娃他們怎麼樣了，我想回去看看。”
方冬梅點了點頭，“是該去看看，自從延安被國民黨占領之後我們就失去聯係了。再加上這幾年忙，我們都忘了這件事。她們一家畢竟照顧了我們八年。到時候你再買些東西帶過去。”
“知道了，媽。”停了一會兒，張振華忽然問道：“媽，朝鮮那邊打得怎麼樣了？”
方冬梅奇道：“你怎麼想起問這個來了？還能怎麼樣？人民軍打得挺順，占了漢城之後還在向南挺進，聽說把美國人都打敗了。”
張振華搖了搖頭，“打得太順不是好事啊！麥克阿瑟可不是李承晚那個廢物所能比的，雖說人狂了些，但還是有些本事的。至於那個金胖子……哎喲！您打我幹嘛？”