媽媽把車停在路邊一排針葉樹的樹蔭下，但日正當空，樹蔭幾乎沒有了。
傑克眯起眼睛看著這惡毒的太陽。
如果現在轉過臉去，然後再轉回來，媽媽就會從彎道處走出來了。他這樣想象著，希望它能立刻發生。
轉過臉去。
然後再轉回來。
慢慢地。
媽媽就回來了。
媽媽就會回來了……
媽媽還沒回來。
“媽媽在哪兒呀？”喬伊鬧著，踢了一下椅背，“她說十分鍾，都已經十個小時了！”
在前排座位上，梅麗開始哭了起來。
“看看你幹的好事！”傑克探過身，手忙腳亂地摟住梅麗，把水杯遞給她，但她隻吸了一口，就把奶嘴從口中吐了出來，這樣她就可以繼續哭喊了。
“她討厭你。”喬伊一臉得意，於是傑克坐下來，讓她去試一試，但事實證明，梅麗討厭所有人，她不停地哭。
一直哭。
梅麗兩歲了，但還是經常哭。傑克不是很喜歡她。
“也許她需要換尿不濕，”喬伊留意到，“袋子裏有一個。”
“她一分鍾後會停下來的。”傑克說，沒有去翻袋子裏的尿不濕。
喬伊也沒管；她沒再提尿不濕的事，隻是咬著嘴唇皺著眉頭盯著路上那個拐彎的地方。
“媽媽在哪兒呀？”她再次問道，但這次的聲音是如此小，如此害怕，傑克不得不做些什麼，否則他也會害怕的。
更害怕。
“我們去找她。”傑克突然說道。
“怎麼去？”
“走路去，”傑克說，“不是很遠。媽媽說過的。”
“如果不遠，她為什麼還不回來？”
傑克沒理會這個問題，打開了車門。
“我們沒照她的話待在車裏，她不會生氣吧？”
“不會。我們去找她，她會很高興的。”
喬伊的眼睛立刻瞪得又大又圓：“她迷路了嗎？”
“才沒有！”
喬伊的下唇顫抖著：“那我們迷路了嗎？”
“沒有！沒有人迷路！我隻是很熱，很無聊，想要走一走，就這樣。你可以跟我一起走，也可以留在這裏。”
“我不想待在這裏。”喬伊飛快地說。
“那就來吧。”傑克說。
“那梅麗怎麼辦？”
“她會走路。”
“但她不願意走路。”
“那我們背她。”
“她太重了。”
“我來背。”
“路上那些車子怎麼辦？”喬伊說著，看著那些閃著燈嗖嗖而過的車輛。車並不多，但車速很快。“這太危險了。”她輕輕地補了一句。
當時他們想要和媽媽一起去找電話，媽媽就是這樣說的——
“這太危險了。”
“跟上吧，”傑克說道，“一切都會好起來的。我保證。”
喬伊背著媽咪包，傑克背著梅麗。
梅麗當然不想走路。
每輛車經過時，這令人窒息的空氣都似乎抽搐了一下，然後又癱倒在一地的灰塵中。
他們沿著防撞欄朝前走。波紋鋼的防撞欄比從高速行駛的汽車上看起來要大得多——差不多有手肘那麼高，幾乎平齊到傑克藍色足球短褲的褲邊。欄外邊盡是草，長長的，似乎都脆了。往前一點地勢陡然下降，有大片灌木叢和小樹叢，一直延伸到最底部。再遠處能夠看見樹籬，樹籬之外是田野、草地、幾隻羊。大部分田野裏空無一物，最近的穀倉也離得很遠——看上去就像用磚砌成的瓦楞屋頂的小玩具。
媽媽把車停在路邊一排針葉樹的樹蔭下，但日正當空，樹蔭幾乎沒有了。
傑克眯起眼睛看著這惡毒的太陽。
如果現在轉過臉去，然後再轉回來，媽媽就會從彎道處走出來了。他這樣想象著，希望它能立刻發生。
轉過臉去。
然後再轉回來。
慢慢地。
媽媽就回來了。
媽媽就會回來了……
媽媽還沒回來。
“媽媽在哪兒呀？”喬伊鬧著，踢了一下椅背，“她說十分鍾，都已經十個小時了！”
在前排座位上，梅麗開始哭了起來。
“看看你幹的好事！”傑克探過身，手忙腳亂地摟住梅麗，把水杯遞給她，但她隻吸了一口，就把奶嘴從口中吐了出來，這樣她就可以繼續哭喊了。
“她討厭你。”喬伊一臉得意，於是傑克坐下來，讓她去試一試，但事實證明，梅麗討厭所有人，她不停地哭。
一直哭。
梅麗兩歲了，但還是經常哭。傑克不是很喜歡她。
“也許她需要換尿不濕，”喬伊留意到，“袋子裏有一個。”
“她一分鍾後會停下來的。”傑克說，沒有去翻袋子裏的尿不濕。
喬伊也沒管；她沒再提尿不濕的事，隻是咬著嘴唇皺著眉頭盯著路上那個拐彎的地方。
“媽媽在哪兒呀？”她再次問道，但這次的聲音是如此小，如此害怕，傑克不得不做些什麼，否則他也會害怕的。
更害怕。
“我們去找她。”傑克突然說道。
“怎麼去？”
“走路去，”傑克說，“不是很遠。媽媽說過的。”
“如果不遠，她為什麼還不回來？”
傑克沒理會這個問題，打開了車門。
“我們沒照她的話待在車裏，她不會生氣吧？”
“不會。我們去找她，她會很高興的。”
喬伊的眼睛立刻瞪得又大又圓：“她迷路了嗎？”
“才沒有！”
喬伊的下唇顫抖著：“那我們迷路了嗎？”
“沒有！沒有人迷路！我隻是很熱，很無聊，想要走一走，就這樣。你可以跟我一起走，也可以留在這裏。”
“我不想待在這裏。”喬伊飛快地說。
“那就來吧。”傑克說。
“那梅麗怎麼辦？”
“她會走路。”
“但她不願意走路。”
“那我們背她。”
“她太重了。”
“我來背。”
“路上那些車子怎麼辦？”喬伊說著，看著那些閃著燈嗖嗖而過的車輛。車並不多，但車速很快。“這太危險了。”她輕輕地補了一句。
當時他們想要和媽媽一起去找電話，媽媽就是這樣說的——
“這太危險了。”
“跟上吧，”傑克說道，“一切都會好起來的。我保證。”