禿禿，高密{1}孫齊兒也。齊明法{2}，得嘉州司法{3}。先娶杜氏，留高密。更紿{4}娶周氏，與抵蜀。罷歸，周氏恚{5}齊給，告縣。齊貲謝{6}得釋。授歙州休寧縣尉{7}，與杜氏俱迎之官，再期{8}，得告歸。周氏複恚，求絕{9}，齊急曰：“為若出杜氏。”祝發{10}以誓。周氏可之。
齊獨之休寧，得娼陳氏，又納之。代受撫州司法，歸間周氏，不複見，使人竊取其所產子，合杜氏、陳氏，載之撫州，明道二年正月至。是月，周氏亦與其弟來，欲入據其署，吏遮以告齊。齊在寶應佛寺受租米，趨歸，挽置廡下{11}，出偽券曰：“若傭也，何敢爾！”辨於州，不直{12}。周氏訴於江西轉運使{13}，不聽{14}。久之，以布衣書裏姓聯訴事，行道上乞食。
蕭貫守饒州，馳告貫。饒州，江東也，不當受訴。貫受不拒，轉運使始遣吏祝應言為覆{15}。周氏引產子為據，齊懼子見事得，即送匿旁方政舍。又懼，則收以歸，扼其咽，不死。陳氏從旁引兒足，倒持之，抑其首甕{16}水中，乃死，禿禿也。召役者鄧旺，穿寢後垣下為坎，深四尺，瘞{17}其中，生五歲雲。獄上{18}更赦，猶停齊官，徙濠州，八月也。
慶曆三年十月二十二日，司法張彥博改作寢廬，治地得坎中死兒，驗問知狀者，小吏熊簡對如此。又召鄧旺詰之，合獄辭{19}，留州者皆是，惟殺禿禿狀蓋不見。與予言而悲之，遂以棺服斂之，設酒脯{20}奠焉。以錢與浮圖人升倫，買磚為壙{21}，城南五裏張氏林下瘞之，治地後十日也。
嗚呼！人固擇於禽獸夷狄也。禽獸夷狄於其配合孕養，知不相禍{22}也，相禍則其類絕也久矣。如齊何議焉？買石刻其事，納之壙中，以慰禿禿，且有警也。事始末，惟杜氏一無忌言。二十九日，南豐曾鞏作。
【注】
{1}高密：縣名。在今山東膠縣西北。{2}明法：熟悉法令。唐宋科舉有“明法”一科，考試關於法令的知識。{3}嘉州：州名。治所在今四川樂山。司法：即司法參軍，為州府中負責獄訟的官吏。{4}紿（dai怠）：欺騙。{5}恚（hui會）：憤怒，怨恨。{6}貲（zi資）謝：用錢財贖罪。{7}歙（she涉）州：州名。治所在今安徽歙縣。休寧：縣名，在歙縣西。{8}再期（ji機）：兩周年。期，古時指一周年。{9}絕：此處指解除婚姻關係。{10}祝發：斷發。{11}置廡下：放在堂下的走廊上。{12}不直：不能伸冤。{13}轉運使：宋初所設的府以上的行政長官，負責一路或數路財賦，並督察地方官吏。{14}不聽：沒有處理。{15}覆：審查，察看。{16}甕：一種陶製的盛器。此處指水缸。{17}瘞（yi意）：埋葬的意思。{18}獄上：案情上報。{19}合獄辭：驗合案卷中的供詞。{20}脯（fu府）：幹肉，此處泛指肉類。{21}壙（kuang曠）：墓穴。{22}不相禍：不自相殘殺。