愛玲果真不哭也不反抗。她冷冷地看著盛怒的父親和一旁幸災樂禍的繼母，世界在那一刻變得如此猙獰寒涼，她覺得自己的體內有什麼東西在飛快地流逝，是一份曾經的血脈親情，那個家裏留給她的唯一的一點塵世的暖。打死我吧，與其這樣屈辱痛苦地活著，倒不如利利索索地死去。愛玲眼裏沒有半絲求饒哀告，她躺在地上，不躲不閃，隻是麻木地接受。那樣的倔強，更加激怒了父親。他已經完全失去一位父親的理智，變成一頭狂躁的猛獸。數年來積聚心中的怨恨，化成冰雹利劍，落向他曾引以為傲的天才女兒……
父親終於打累了，停了手，氣咻咻地上樓去了。愛玲緩緩地從地上爬起來，進到浴室去照鏡子。鏡子裏，愛玲看到的是一張狼狽的臉，頭發散亂，滿臉的紅指印，嘴角帶著紫紅的瘀傷，卻沒有淚，大大的眼睛裏，隻有要燒毀一切的怒火。
片刻之後，模糊的意識才漸漸複蘇，愛玲往地上啐了一口，轉身拉開浴室的門，她要去巡捕房報警。光天化日之下，竟會發生如此讓人發指的暴行！走到大門口，才發現自己的行動太過魯莽幼稚。還沒容她走近，看門的巡警就伸手把她攔住了：“門鎖著呢，鑰匙在老爺那兒。”原來，父親早就料到會有這一出，提前讓人把大門鎖了，沒有他的允許，誰都不能替這位任性的大小姐開門。愛玲崩潰，試著撒潑，在大門處叫鬧踢門，試圖引起大門外幾個崗警的注意。根本沒用。大門外晃來晃去的幾個崗警，也隻冷漠地朝這邊瞟了幾眼就走開了。大戶人家的家事，不在他們的巡查範圍之內。愛玲鬧了一會兒，沒有任何用處，隻得再次反身回到家裏來。她的吵鬧聲，卻再次把父親激怒了，見她進屋，父親抓起手邊的一隻青花瓷大花瓶就朝她擲過來，愛玲的頭一偏，花瓶重重地砸在她身後的白牆上，碎了，飛了一地的碎瓷，像滿地的花瓶的淚。
那一隻花瓶，若砸中愛玲的頭，也許就真的沒有後世屬於張愛玲的文壇神話了。衝動是魔鬼，盛怒可以在瞬間把一切燒毀。不知盛怒之後的張廷重是否有一絲後怕，我卻在這場驚心動魄的家庭暴力事件中，慢慢理解了愛玲。莫怪她冷漠，莫怪她負了親情遠離了溫暖，至死都不肯原諒自己的父親，原是親人先將她負。
那天，何幹從外麵辦完事，急匆匆回家，眼前的一幕讓她的眼淚飛速地流下來：“你怎麼會弄成這樣呢？”
見到何幹，愛玲隱忍了太久的淚才瘋狂地湧出來，她撲到何幹的懷裏，放聲大哭，哭了好久也不能停住。
在那個陰沉沉牢籠一樣的家裏，隻有這個善良的老女傭是疼惜她的。她疼惜愛玲，盼她有一個好的前途，可她又深知年少的愛玲還離不開父親經濟上的支持。她心疼愛玲受了那樣的毒打，又替愛玲深深地遺憾，怪她不該任性得罪了父親。一邊是愛，一邊是恐懼，讓這個一向善良的老婦人也變得戰戰兢兢行事小心起來——她甚至不敢當著張廷重的麵多安慰一下愛玲。
愛玲被父親打的當天，就被關在了樓下那間大大的空房子裏，房子裏除了一張床再無其他。愛玲躺在光光的床板上，一直哭，一直哭，哭得嗓子幾近失聲，卻沒人來過問一下。何幹曾經到她的窗外，也隻低聲地安慰了她幾句就急急忙忙地走開了。張廷重有交代，誰都不許理這個倔強的丫頭，他倒要看她有多硬。
愛玲不知道自己哭到什麼時候，終於哭累了，就在屋子裏那張紅木床上昏昏沉沉地睡去……
應該是何幹去給姑姑和舅舅送的信吧，第二天，愛玲的姑姑來了，來找哥哥替愛玲說情。兄妹兩個，積怨已深，當初若不是這個滿腦子新思想的妹妹一味在旁慫恿勸說，愛玲的母親也許不會有那麼大的決心離家去國外讀書求學。如今，她欲來替侄女求情，無異於火上澆油。再加上旁邊那個言語刻薄的嫂嫂孫用蕃，不住地煽風點火：“喲，是來捉鴉片的嗎？”所以，還沒等她開口講明來意，張廷重手上的玉製煙槍已經飛過來，擦著張茂淵的眼鏡落到了地麵上，碎了。一同碎掉的還有張茂淵鼻梁上的眼鏡。碎裂的鏡片劃傷了她的臉，殷紅的血冒出來。張茂淵拂袖而去，發誓從此不再跟這個家有任何關係。自然，她也沒去報案，畢竟家醜不可外揚。
張家老屋一樓的那間大空房子，成了一處噩夢升騰的地方。愛玲怎麼也不會想到，那裏竟成了她的監獄，囚禁她的正是她的親生父親。