瓦比娜幹淨利索地掀開尼克身上的毯子，三下五除二就把她的寬睡袍和睡褲脫了個幹淨。這女奴身材本就高大，臂膀有力，竟能像個男人一樣輕鬆把尼克抱來抱去。可見傑拉爾德挑她來柏園，也不是隨意的安排。
“老天保佑！您怎麼這麼瘦哇？！”瓦比娜看到尼克的裸體，誇張地驚叫一聲，“瞧這兩排肋條，跟旱季草原上的羚羊似的！睡覺不覺得硌得慌？”
瓦比娜是個極熟練的女仆，說話絕對不影響幹活速度，她手腳麻利在銀盆裏倒進熱水調好，絞了一條毛巾，一邊給尼克擦臉擦身一邊批評她的平板身材：“就算海雷丁主人一時喜歡肋條，您也不能節食減肥成這樣啊！瞧瞧，以後奶個孩子，孩子都找不到吃的地方！”
尼克被她脫個精光，缺點暴露無疑，想駁斥都找不到論據。眼看瓦比娜深邃豪邁的乳溝在自己眼前晃動，她吭哧了幾聲，欲蓋彌彰地反駁：“你這是彎著腰，我可是躺著呢！自然顯得平！”
瓦比娜眼白翻飛，以同情弱者的神情望了她一眼：“放心吧妮可夫人，您以後有了孩子，我會幫您奶的。瓦比娜絕不會讓海雷丁主人的子嗣餓肚子！”
尼克雖然一直知道自己資源有限，卻從沒在這麼坦蕩無遺的狀態下被鄙視過，惱羞成怒，接著像個鬥嘴輸了的孩子一樣大喊：
“你、你才喜歡肋條！你全家都喜歡肋條！你還下垂！奶十個孩子，一直垂到腳麵上！！！”
怒吼遠遠傳了出去，柏園正中那棵千年樹齡的黑柏樹上，一群受驚的紅嘴鷗撲啦啦飛走了。
管家傑拉爾德·巴楊從愁思滿滿的賬本中抬起頭，望著紅嘴鷗離去的晴空深深地歎了口氣。不是早料想到了嗎？他的麻煩，這才剛剛開始呢。
瓦比娜雖然直言不諱，伺候人的本事卻著實不錯，給尼克擦完身，換上一身日間穿的寬鬆絲袍後，又馬上變戲法一樣端出許多熱氣騰騰的餐點，教導她如何優雅的用右手進食。
天氣極好，清新的海風湧入臥室，鷗鳥的鳴叫聲清晰可聞。在這樣一棟充滿異國風情的濱海宮殿裏吃飯，而且是躺在床上吃，什麼壞心情都不會持續下去。尼克轉眼就忘了瓦比娜的刻薄評論，將注意力集中在豐盛的早餐上。
土耳其人飲食習慣偏好濃鬱和香甜，傳統工藝的金銀錯絲盤子華麗而精致，配上色彩鮮豔的食物，端的是令人食指大動。用溫熱的水果粥暖胃之後，無花果果醬塗抹的煎蛋餅、彌漫著肉桂香味的鮮魚湯、澆上海鮮醬的米飯一樣樣端了出來。
食物很美味，但每種都隻有一點分量，尼克吃得有點不爽，但瓦比娜堅持病人的腸胃都很虛弱，必須緩慢的增加食量才不會傷身。
吃完早餐，瓦比娜把尼克油乎乎的爪子擦幹淨，接著喚了一聲，四個十歲露頭的小女仆走進來，一個收拾碗碟，一個端著銀盤，裏麵放著鬱金香形狀的茶具和奶罐糖罐。另外兩個人則抬進來一盞兩尺多高的甜點塔，放在矮幾上。塔共有四層，每層一個嵌銀大瓷盤，裏麵堆滿水果蜜餞、奶酪千層餅、蜂巢糕等土耳其特色零食。
瓦比娜幹淨利索地掀開尼克身上的毯子，三下五除二就把她的寬睡袍和睡褲脫了個幹淨。這女奴身材本就高大，臂膀有力，竟能像個男人一樣輕鬆把尼克抱來抱去。可見傑拉爾德挑她來柏園，也不是隨意的安排。
“老天保佑！您怎麼這麼瘦哇？！”瓦比娜看到尼克的裸體，誇張地驚叫一聲，“瞧這兩排肋條，跟旱季草原上的羚羊似的！睡覺不覺得硌得慌？”
瓦比娜是個極熟練的女仆，說話絕對不影響幹活速度，她手腳麻利在銀盆裏倒進熱水調好，絞了一條毛巾，一邊給尼克擦臉擦身一邊批評她的平板身材：“就算海雷丁主人一時喜歡肋條，您也不能節食減肥成這樣啊！瞧瞧，以後奶個孩子，孩子都找不到吃的地方！”
尼克被她脫個精光，缺點暴露無疑，想駁斥都找不到論據。眼看瓦比娜深邃豪邁的乳溝在自己眼前晃動，她吭哧了幾聲，欲蓋彌彰地反駁：“你這是彎著腰，我可是躺著呢！自然顯得平！”
瓦比娜眼白翻飛，以同情弱者的神情望了她一眼：“放心吧妮可夫人，您以後有了孩子，我會幫您奶的。瓦比娜絕不會讓海雷丁主人的子嗣餓肚子！”
尼克雖然一直知道自己資源有限，卻從沒在這麼坦蕩無遺的狀態下被鄙視過，惱羞成怒，接著像個鬥嘴輸了的孩子一樣大喊：
“你、你才喜歡肋條！你全家都喜歡肋條！你還下垂！奶十個孩子，一直垂到腳麵上！！！”
怒吼遠遠傳了出去，柏園正中那棵千年樹齡的黑柏樹上，一群受驚的紅嘴鷗撲啦啦飛走了。
管家傑拉爾德·巴楊從愁思滿滿的賬本中抬起頭，望著紅嘴鷗離去的晴空深深地歎了口氣。不是早料想到了嗎？他的麻煩，這才剛剛開始呢。
瓦比娜雖然直言不諱，伺候人的本事卻著實不錯，給尼克擦完身，換上一身日間穿的寬鬆絲袍後，又馬上變戲法一樣端出許多熱氣騰騰的餐點，教導她如何優雅的用右手進食。
天氣極好，清新的海風湧入臥室，鷗鳥的鳴叫聲清晰可聞。在這樣一棟充滿異國風情的濱海宮殿裏吃飯，而且是躺在床上吃，什麼壞心情都不會持續下去。尼克轉眼就忘了瓦比娜的刻薄評論，將注意力集中在豐盛的早餐上。
土耳其人飲食習慣偏好濃鬱和香甜，傳統工藝的金銀錯絲盤子華麗而精致，配上色彩鮮豔的食物，端的是令人食指大動。用溫熱的水果粥暖胃之後，無花果果醬塗抹的煎蛋餅、彌漫著肉桂香味的鮮魚湯、澆上海鮮醬的米飯一樣樣端了出來。
食物很美味，但每種都隻有一點分量，尼克吃得有點不爽，但瓦比娜堅持病人的腸胃都很虛弱，必須緩慢的增加食量才不會傷身。
吃完早餐，瓦比娜把尼克油乎乎的爪子擦幹淨，接著喚了一聲，四個十歲露頭的小女仆走進來，一個收拾碗碟，一個端著銀盤，裏麵放著鬱金香形狀的茶具和奶罐糖罐。另外兩個人則抬進來一盞兩尺多高的甜點塔，放在矮幾上。塔共有四層，每層一個嵌銀大瓷盤，裏麵堆滿水果蜜餞、奶酪千層餅、蜂巢糕等土耳其特色零食。