在王禦史家的胡同裏，隔著十幾家還住著一個姓王的，官職是給事中。但是，王禦史與王給事中兩人平素不和。在三年一次大考核官吏時，王給事中因為嫉妒王禦史掌管河南一帶的監察大權，所以想暗中整他一下。王禦史知道了王給事中的陰謀，心中十分憂慮，可又想不出對策。一天傍晚，王禦史早早睡下了。小翠穿上了官服，打扮成宰相的模樣，剪了一些白絲裝做胡須，又讓兩個丫鬟穿上黑衣服裝扮成隨從軍官，偷偷地從馬棚中牽出馬來騎上，然後開著玩笑說：“我們這就去拜訪王大人。”來到王給事中的大門口後，小翠邊便用馬鞭子抽打隨從的人，並大聲說：“我拜訪的是王禦史王大人，哪裏是拜訪王給事中王大人呀？”說完掉轉馬頭就回家了。等到家門口時，看門的誤以為真的是宰相來了，連忙跑著去報告王禦史。王禦史急忙從床上爬起來，出門來迎接，一見才知道是兒媳婦鬧著玩。王禦史氣壞了，對夫人說：“有人正在找我的毛病，咱們反倒把閨房裏的醜事送上門去告訴人家，看來我的禍事不遠了！”王夫人聽了，特別生氣，便跑到兒媳房中，把兒媳責罵了一頓。小翠隻是傻笑，一句話也不分辯。打她吧，於心不忍；休她吧，她連個娘家也沒有。把王禦史夫妻二人懊惱得一宿也沒睡著覺。當時，朝中宰相正是最有權威、最顯赫的時候，他的外表、服飾與隨從人等同小翠偽裝的不差分毫，王給事中也誤以為真了。王給事中三番五次派人到王禦史門口哨探，時至半夜，王禦史的客人還沒走，於是懷疑宰相與王禦史在暗中策劃什麼。第二天上朝時，王給事中一見到王禦史，便問道：“昨夜宰相到您府上去了嗎？”王禦史以為他是故意諷刺，但不好意思地哼哈應了兩聲，回答得很不爽快。王給事中一聽，更加疑竇叢生，於是打消了整王禦史的念頭。而且，從此以後還主動與王禦史交往。王禦史探聽到王給事中為什麼這樣做的原因後，心裏暗暗高興，便背地裏囑咐夫人勸兒媳別像以前那樣了。小翠聽後，笑著答應了。
過了一年，宰相罷官了。恰巧他有一封私人書信給王禦史，可送信的人弄錯了，將信送給了王給事中。王給事中高興萬分，先托一個同王禦史有交情的人去跟王禦史借一萬兩銀子，王禦史沒答應。接著，王給事中自己出馬來到王禦史家。王禦史連忙找帽子、外衣，可是什麼都找不到了。王給事中等了好長時間，不見王禦史出來，以為是怠慢他，很生氣，甩手剛要走，忽然看見王禦史的兒子穿著龍袍，戴著皇冠，被一個女人從門內推了出來。王給事中一看，頓時嚇了一大跳，稍停一會兒，才回過神來，笑著撫摸著元豐，替他摘下皇冠，脫下龍袍，然後拿著這些東西離開了王禦史家。當王禦史急急忙忙走出來的時候，王給事中已經走遠了。看見兒子，問明白了原委，頓時嚇得麵如土色，大聲哭道：“這真是禍水啊！看來我們全家都要被砍頭了！”接著，便拿著棒子同夫人來到兒子院中，小翠早已事先關上了門，任憑老兩口怒罵。王禦史氣極，便要用斧子劈門，小翠在屋裏麵帶笑容說道：“公公不要發火。有兒媳婦在，不管刀砍斧剁，都由兒媳婦來承當，肯定不會連累公公婆婆的。公公現在這個樣，是想殺死兒媳婦滅口嗎？”王禦史聽了，才住了手。
在王禦史家的胡同裏，隔著十幾家還住著一個姓王的，官職是給事中。但是，王禦史與王給事中兩人平素不和。在三年一次大考核官吏時，王給事中因為嫉妒王禦史掌管河南一帶的監察大權，所以想暗中整他一下。王禦史知道了王給事中的陰謀，心中十分憂慮，可又想不出對策。一天傍晚，王禦史早早睡下了。小翠穿上了官服，打扮成宰相的模樣，剪了一些白絲裝做胡須，又讓兩個丫鬟穿上黑衣服裝扮成隨從軍官，偷偷地從馬棚中牽出馬來騎上，然後開著玩笑說：“我們這就去拜訪王大人。”來到王給事中的大門口後，小翠邊便用馬鞭子抽打隨從的人，並大聲說：“我拜訪的是王禦史王大人，哪裏是拜訪王給事中王大人呀？”說完掉轉馬頭就回家了。等到家門口時，看門的誤以為真的是宰相來了，連忙跑著去報告王禦史。王禦史急忙從床上爬起來，出門來迎接，一見才知道是兒媳婦鬧著玩。王禦史氣壞了，對夫人說：“有人正在找我的毛病，咱們反倒把閨房裏的醜事送上門去告訴人家，看來我的禍事不遠了！”王夫人聽了，特別生氣，便跑到兒媳房中，把兒媳責罵了一頓。小翠隻是傻笑，一句話也不分辯。打她吧，於心不忍；休她吧，她連個娘家也沒有。把王禦史夫妻二人懊惱得一宿也沒睡著覺。當時，朝中宰相正是最有權威、最顯赫的時候，他的外表、服飾與隨從人等同小翠偽裝的不差分毫，王給事中也誤以為真了。王給事中三番五次派人到王禦史門口哨探，時至半夜，王禦史的客人還沒走，於是懷疑宰相與王禦史在暗中策劃什麼。第二天上朝時，王給事中一見到王禦史，便問道：“昨夜宰相到您府上去了嗎？”王禦史以為他是故意諷刺，但不好意思地哼哈應了兩聲，回答得很不爽快。王給事中一聽，更加疑竇叢生，於是打消了整王禦史的念頭。而且，從此以後還主動與王禦史交往。王禦史探聽到王給事中為什麼這樣做的原因後，心裏暗暗高興，便背地裏囑咐夫人勸兒媳別像以前那樣了。小翠聽後，笑著答應了。