除了凱澤林和瓦萊裏，沒有人的談話能力可以達到霍夫曼斯塔爾的水平。在他靈感勃發的時候，他以前所接觸過的一切都會瞬間出現在他的腦海。他用的比喻自然貼切，他的觀點鮮明突出，帶著一種振奮人心、捉摸不透的氣息。
霍夫曼斯塔爾的創作在十六歲到二十四歲之間達到了巔峰，以後再也沒有超越這一段時期。盡管我很欣賞他後期的作品，但是他那個時期的作品日益束縛於現實劇和時代的需要，太過功利，失去了他早年詩歌的靈性和稚嫩，也失去了對我們這群好挑剔的年輕人的吸引。
巴爾紮克曾經描述過拿破侖是怎樣讓整整一代法國人激動不已的：一個人不一定非得生在王公貴族家，就算他出生於貧困的家庭，也有可能在二十歲的時候成為叱吒風雲的將軍，三十歲的時候成為統治整個法國的元首。拿破侖的個人成就鼓舞了整整一代年輕。他們以拿破侖為偶像，頭腦發熱、野心勃勃地離開了自己卑微的職業來到巴黎準備成就一番偉業。
霍夫曼斯塔爾和裏爾克是我們奧地利年輕人的前進動力。我不指望我們中間還能出現第二個霍夫曼斯塔爾，但是隻要他在我們身邊，我們就會多一份精神力量。和我們大多數人一樣，霍夫曼斯塔爾也出生於猶太市民階層，接受了同樣令人窒息的教育。不同的是霍夫曼斯塔爾在我們還坐在學校那該死的板凳上受煎熬的時候，就已經努力地跳開這個狹隘的小圈子，進入開闊的大境界。他在中學時期就已經出版了自己的詩集，並且開始享有盛譽。通過霍夫曼斯塔爾，我們明白了即使身處牢籠般的學校氛圍，我們還是能夠創作出富有詩意的作品。
霍夫曼斯塔爾的天才表現讓我們驚歎，而裏克爾的例子卻讓我們感到安慰。因為在我們看來，霍夫曼斯塔爾是絕世僅有的奇才，沒有人能和他相比！裏爾克則不同，他天資並不聰穎，但這位詩人靠著自己的努力和堅持直到二十幾歲才得到我們的認可。裏爾克的例子教導我們，普通人隻要腳踏實地，堅持不懈，同樣也能成功。
除了凱澤林和瓦萊裏，沒有人的談話能力可以達到霍夫曼斯塔爾的水平。在他靈感勃發的時候，他以前所接觸過的一切都會瞬間出現在他的腦海。他用的比喻自然貼切，他的觀點鮮明突出，帶著一種振奮人心、捉摸不透的氣息。
霍夫曼斯塔爾的創作在十六歲到二十四歲之間達到了巔峰，以後再也沒有超越這一段時期。盡管我很欣賞他後期的作品，但是他那個時期的作品日益束縛於現實劇和時代的需要，太過功利，失去了他早年詩歌的靈性和稚嫩，也失去了對我們這群好挑剔的年輕人的吸引。
巴爾紮克曾經描述過拿破侖是怎樣讓整整一代法國人激動不已的：一個人不一定非得生在王公貴族家，就算他出生於貧困的家庭，也有可能在二十歲的時候成為叱吒風雲的將軍，三十歲的時候成為統治整個法國的元首。拿破侖的個人成就鼓舞了整整一代年輕。他們以拿破侖為偶像，頭腦發熱、野心勃勃地離開了自己卑微的職業來到巴黎準備成就一番偉業。
霍夫曼斯塔爾和裏爾克是我們奧地利年輕人的前進動力。我不指望我們中間還能出現第二個霍夫曼斯塔爾，但是隻要他在我們身邊，我們就會多一份精神力量。和我們大多數人一樣，霍夫曼斯塔爾也出生於猶太市民階層，接受了同樣令人窒息的教育。不同的是霍夫曼斯塔爾在我們還坐在學校那該死的板凳上受煎熬的時候，就已經努力地跳開這個狹隘的小圈子，進入開闊的大境界。他在中學時期就已經出版了自己的詩集，並且開始享有盛譽。通過霍夫曼斯塔爾，我們明白了即使身處牢籠般的學校氛圍，我們還是能夠創作出富有詩意的作品。
霍夫曼斯塔爾的天才表現讓我們驚歎，而裏克爾的例子卻讓我們感到安慰。因為在我們看來，霍夫曼斯塔爾是絕世僅有的奇才，沒有人能和他相比！裏爾克則不同，他天資並不聰穎，但這位詩人靠著自己的努力和堅持直到二十幾歲才得到我們的認可。裏爾克的例子教導我們，普通人隻要腳踏實地，堅持不懈，同樣也能成功。