沒能讓我的戲劇上演,凱恩茨謙遜地向我表達了歉意。接著他說有事求我——我很激動,沒想到自己的偶像會有求於自己!他有很多客串演出的任務,除此他還需要準備三出獨幕劇。對獨幕劇的選擇,他初步設想用那種感情奔放的詩體短劇,所以他希望我能幫他寫獨幕劇的劇本。我答應試試。很快我就完成了一出獨幕劇的初稿,即《粉墨登場的喜劇演員》。這是一出輕鬆愉快的喜劇,有兩大段抒情獨白。我盡量根據凱恩茨的氣質和他的念台詞的方式來寫這出劇,希望能達到最佳效果。三個星期後當我把一首“詠歎調”的半成品草稿拿給凱恩茨看,他很高興,當即把手稿台詞吟誦了兩遍。他念第二遍的時候十分完美,讓人難以忘懷。他急不可待地問我什麼時候完稿,聽我說一個月後就完稿,他高興極了,這樣正好能趕上他演出的時間。他向我許諾以後不管他到哪裏,他都要把這出劇當作他的保留節目。他握著我手,把話重複了三遍。
讓我感到意外的是,在他啟程以前,城堡劇院就預約了我的這出劇,他打電話告訴我他已安排他們劇院的演員開始排練。看來,我沒有費太大的力氣就贏得了城堡劇院的青睞。而且久負盛名的女演員杜塞及另外一個知名男演員也將加入我的劇本演出。現在事情唯一的變數就是凱恩茨有可能改變自己的主意,但這完全是不可能的!於是,等待中的我變得急不可耐。終於從報紙上我讀到凱恩茨訪問演出回來的消息。在他回來的第三天,我鼓起勇氣去拜訪他。紮赫爾大飯店的看門老頭透過夾鼻眼鏡驚愕地望著我說:“您還不知道嗎?博士先生,凱恩茨先生今天早晨被他們送進了療養院。”那時我才知道凱恩茨在巡回演出時身患重病。他是強忍著劇痛才完成了最後一次表演。演出回來的第二天他就動了手術。我去探望他,他躺在那裏,非常虛弱、憔悴,皮包骨頭的臉上那對黑眼睛比平時顯得更大了,曾經紅潤的臉上長出了灰白胡子。看著我,他勉強地擠出一絲微笑:“上帝還會讓我演出那出劇嗎?那出劇可能還會使我康複呢。”不幸的是幾個星期後他就去世了。我站在他的靈柩旁邊為他默哀、致敬,心中感慨萬千。
我覺得自己的戲劇創作是一件多麼不令人高興的事。德國最有名氣的兩位演員還沒來得及演出我的劇本就相繼去世,這讓我一直耿耿於懷,多年後,我才從新拾起戲劇創作的筆。當城堡劇院的新經理阿爾弗雷德·貝格爾男爵采納了我的劇本時,我惴惴不安地看著那份被挑選過的演員名單,“天哪,裏麵沒有一個名角!誰也沒有碰到過這樣倒黴的事”,然而更不堪設想的事還在後頭呢。我原以為隻有那些名演員才會碰到這個魔咒,沒想到決定親自導演我的劇本《大海旁的房子》的阿爾弗雷德·貝格爾男爵十四天後就死了。看來,我的戲劇魔咒還沒有消除。即便到了十多年以後,當我的《耶利米》和《沃爾波內》搬上舞台時,我仍有不祥之感。1931年我完成了一部新劇《窮人的羔羊》,我把手稿寄給了我的朋友亞曆山大·莫伊西。他給我來電報,問我他是否可以演那個劇的主角。莫伊西嗓音優美,外表迷人,充滿朝氣。他從意大利唱到了德語舞台,是約瑟夫·凱恩茨的唯一的優秀繼承人。演出時,他常常對劇作賦予自己的獨特見解。盡管我知道他是最理想的人選,我還是婉言拒絕了他,因為我知道他從凱恩茨手中接過了那枚所謂的伊夫蘭德指環,成了德國最偉大的演員,我害怕他演我的作品會讓他遭遇和凱恩茨同樣的命運。無論如何,我不願意讓又一個偉大的德語演員碰上同樣倒黴的事請。盡管我沒有讓他扮演我劇中的主角,但我仍不能保佑他安然無恙,他最終還是無緣無故地卷入到了災難中。
沒能讓我的戲劇上演,凱恩茨謙遜地向我表達了歉意。接著他說有事求我——我很激動,沒想到自己的偶像會有求於自己!他有很多客串演出的任務,除此他還需要準備三出獨幕劇。對獨幕劇的選擇,他初步設想用那種感情奔放的詩體短劇,所以他希望我能幫他寫獨幕劇的劇本。我答應試試。很快我就完成了一出獨幕劇的初稿,即《粉墨登場的喜劇演員》。這是一出輕鬆愉快的喜劇,有兩大段抒情獨白。我盡量根據凱恩茨的氣質和他的念台詞的方式來寫這出劇,希望能達到最佳效果。三個星期後當我把一首“詠歎調”的半成品草稿拿給凱恩茨看,他很高興,當即把手稿台詞吟誦了兩遍。他念第二遍的時候十分完美,讓人難以忘懷。他急不可待地問我什麼時候完稿,聽我說一個月後就完稿,他高興極了,這樣正好能趕上他演出的時間。他向我許諾以後不管他到哪裏,他都要把這出劇當作他的保留節目。他握著我手,把話重複了三遍。
讓我感到意外的是,在他啟程以前,城堡劇院就預約了我的這出劇,他打電話告訴我他已安排他們劇院的演員開始排練。看來,我沒有費太大的力氣就贏得了城堡劇院的青睞。而且久負盛名的女演員杜塞及另外一個知名男演員也將加入我的劇本演出。現在事情唯一的變數就是凱恩茨有可能改變自己的主意,但這完全是不可能的!於是,等待中的我變得急不可耐。終於從報紙上我讀到凱恩茨訪問演出回來的消息。在他回來的第三天,我鼓起勇氣去拜訪他。紮赫爾大飯店的看門老頭透過夾鼻眼鏡驚愕地望著我說:“您還不知道嗎?博士先生,凱恩茨先生今天早晨被他們送進了療養院。”那時我才知道凱恩茨在巡回演出時身患重病。他是強忍著劇痛才完成了最後一次表演。演出回來的第二天他就動了手術。我去探望他,他躺在那裏,非常虛弱、憔悴,皮包骨頭的臉上那對黑眼睛比平時顯得更大了,曾經紅潤的臉上長出了灰白胡子。看著我,他勉強地擠出一絲微笑:“上帝還會讓我演出那出劇嗎?那出劇可能還會使我康複呢。”不幸的是幾個星期後他就去世了。我站在他的靈柩旁邊為他默哀、致敬,心中感慨萬千。