17年來，不能和女兒一道過春節，這是第一次。盡管我早已適應了女兒離開我遠赴美國讀書的生活，但是當全家人在年夜聚在一起時，唯獨不見女兒，不知道為什麼我還是哭了。眼淚是禁不住流下來的，流下來便止不住。我才意識到我是那麼想念她。那是無法控製的一種母親的心情。
女兒在南希那裏。南希在波士頓郊外的一個美麗的小鎮諾維爾。
其實我剛剛收到女兒發來的E-mail，說南希是怎樣和她一道過中國的新年。南希先是帶她到波士頓購物，她總是喜歡為女兒買很多東西，於是女兒在除夕得到了她非常喜歡的牛仔褲和阿迪達斯的運動鞋。所以女兒很快樂。因為17年來她始終都會在除夕得到禮物。女兒說傍晚南希還將帶她去波士頓的中國城，她們會在那裏吃飯，並試著發現那裏還有什麼好玩的活動。第二天南希還會再一次帶她到中國城，因為那裏將有一個浩大的龍的遊行……
那時候John剛好因為工作去了佛羅裏達，所以在諾維爾溫暖的家中就隻剩下了南希和女兒這一對母女。於是南希要代表John承擔起為女兒過中國新年的重任。也是為我，為了我對女兒的那遙遠而又深切的思念。後來南希說其實那也是她的心願：讓女兒在春節快樂。因為他們是那麼愛他們的這個新女兒。
於是南希在春節的每一天都會帶女兒到那個遍布著中國年味道的中國城。讓女兒每一天都覺得是在春節的喜慶中。當這個令女兒無比歡樂的節日結束時，南希給我發來了E-mail，她說在那裏她們看到了中國新年的慶典。它使女兒非常激動地成為了其中的一部分。鑼鼓喧天，舞獅非常有意思。她們又在那裏享受了一頓非常好的中國傳統的午餐……
讀著南希的信，說不出是怎樣的感動和感謝。她總是在我看不到女兒的時候把女兒的信息傳給我；她也總是在女兒最需要的時候，把所有的愛給予她。這便是南希——女兒的美國母親。在春節，是她在做著那個好媽媽，是她在給予女兒歡樂和幸福，是她在不辭勞苦地每天開車帶著女兒去過春節，是她讓女兒在遠離春節的時候仍然能感受到那濃烈的春節的氣息。就為了南希這樣做母親，我再一次覺得在遙遠的諾維爾有南希這樣的姐妹真好真幸運。為了我們共同的女兒，她會做我想要做的一切，她甚至比我做得更好更多更美麗。在女兒的身邊，她就是我。我們都是女兒的母親，我們都有一顆母親的心，我們都覺得就生活在對方的願望中，那是我們共同的創造。
最後南希在信中說，我知道你是怎樣想念著女兒。因為很久以來，我隻要一想到她要回中國的那一天就很難過。她已經成為我生活中如此重要的一部分。我們將永遠共同分享我們的女兒，分享我們做母親的友情。
讀南希這樣的話時我很悲傷，心裏很疼的一種感覺，切膚的，是為南希。不敢想她和女兒分離的那一刻會是怎樣的。那是我曾經曆過的一種近乎絕望的感覺，而南希也是母親。後來我想這就是我們這些母親，被相見相別的感情折磨著，被對孩子的愛牽扯著。母親的愛沒有盡頭。這是上天的賜予。
南希說她渴望著我們早日相見，在那一天，在分享著來自女兒的愛的時候，媽媽們說著共同的語言……