卻聽淑妃道：“皇上，臣妾此處有一件開心事兒，不知道和妃能不能想著法子將他從開心轉話為苦呢？”
“但說無妨……”
“山重水複疑無路，柳暗花明又一村……”淑妃吟道，這的確是一件好事兒，和妃宗旨就是將開心的事兒變成不開心的事兒，可是這句詩已經將不開心的事兒轉化為開心的事兒，那和妃會怎麼將應對這句詩呢？
淑妃見和妃有些為難不由有些自喜，正打算說些什麼？卻聽見和妃悠悠的聲音傳來道：“重複！”
淑妃隻當和妃是想著她能夠重新念一遍那句詩句，隻好再次念了一遍，和妃卻依舊悠悠道：“重複！”琪琪也是如此翻譯的，淑妃這才反應過來，胤禛聽後不由又是哈哈大笑道：“嗯，有理，有理……好不容易‘又一村’了，沒想到依舊是‘山重水複’，妙哉，妙哉！”
“那還有一件開心的事兒是什麼呢？”皇後疑問道。
胤禛也麵露狐疑問道：“還有一件最開心的事兒，是什麼呢？你們有沒有人知道？”
我覺得挺有意思的便也說了一句道：“嬌妻美妾齊人福，百子千孫個個賢……皇上，您看臣妾說的這個是不是開心的事兒？”哪個男人能夠做到如此呢？我倒是要看看和妃如此應對了？
和妃思索一番唧唧歪歪地說了一大堆，我卻一句都聽不懂，爾雅也聽不懂，可見不是滿語，不知道她是又抽什麼風了，琪琪也不知道該如何翻譯，胤禛則是眉頭一擰，卻完全沒得氣性，反倒很高興的模樣。
和妃又用滿語說了一句，琪琪翻譯道：“紅杏！”我數嬌妻美妾齊人福，百子千身個個賢，多麼美好的事兒啊？她竟然給我來了一句“紅杏”，那不是說嬌妻美妾裏有人紅杏出牆，而那‘百子千孫’裏也有孽種嗎？這兩個字正是夠狠啊？一般人肯定是想不到，我也在想和妃的腦子裏到底都裝了些什麼？
胤禛聽到“紅杏”二字自然能夠想起樂盈與灩嬪來，不由變了臉色，皇後已經有些察覺忙道：“不愧是和妃，這人生的沒事兒竟然被她區區‘兩字’給顛覆了，此番淑妃是給你難住了，本宮便做個主讓淑妃贈送你一隻玫瑰金釵當生辰賀禮如何？姐妹們和和氣氣的為好，和妃整日裏不言不語的，與大家交往甚少，難免都不熟悉後宮嬪妃的性子了，淑妃是極好的心，一心想著與你吟詩作對，不料倒是惹得你不高興了……”
說著皇後便舉杯朝大家道：“來，大家夥兒一同幹一杯，恭賀和妃、淑妃生辰快樂……”我也迎合著幹了一杯酒。
和妃、淑妃亦是牽強地喝了一杯朝胤禛說了一句我聽不懂的語言，胤禛也舉杯朝她說一句眾人聽不懂的話，這不是滿語也不是蒙語聽著倒覺得英吉利洋毛子的語言，在場眾人不由麵麵相覷，可見是都沒聽懂的。
“咦！和妃也會西洋語？”皇後驚訝地問道。
和妃也不由一愣用滿語問道：“皇後娘娘也會西洋語？”
皇後擱下手中的酒杯拿著手帕擦了擦酒漬用滿語回答道：“略懂得幾句，本宮的姐姐年幼時曾經去過西洋，故此從姐姐那裏學了幾句，皇上也曾經教過本宮幾句。”
和妃聽後不由覺得欽佩，讚賞道：“不愧是大清的皇後娘娘……隻是可惜……”
胤禛疑問道：“可惜？”
和兮淡淡道：“可惜我沒有見過這個純元皇後，也從未聽過這位皇後？更加不知道這位皇後的事跡。”
胤禛聽後雙眼便充滿了懷念與思念，額頭之上總是保持著的作為帝王威嚴的氣勢也漸漸地弱了下來，朝淑妃看了一眼，再朝裕嬪也看了一眼，歎氣道：“你不必見她，也不必聽說過她，她在朕的心裏，不在別人的眼裏，更不再別人的嘴裏。”
“聽聞皇上寫過三首情詩分別名為《七夕》、《仲秋有懷》、《寒夜有懷》，淨是對一位女子的思念之情，雲桑格愚昧不知此三首詩是皇上思念何人所寫？其中真情真意，哪位女子聽了心都會怒放的，能被一位男子如此掛念著的女子該是多麼的幸福呢？”