“在，他們姓貝克。”
注釋：
[1]著名的劍橋大學格頓學院所在地。
我們前一天晚上到達，第二天早上便開始了大搜索。貝克夫婦事先收到了馬什小姐的電報，正期待著我們的到來。他們很和藹，男的皮膚粗糙，臉色略粉，像個皺巴巴的蘋果。他的妻子是個膀大腰圓的女人，有種德文郡人特有的沉著冷靜。
從火車站又開了八英裏的車程，真是旅途勞頓，我們吃過晚餐——有烤雞、蘋果派和德文冰淇淋——之後就立刻累倒在床上起不來了。此刻，我們吃光了豐盛的早餐，坐在一間鑲地板的房間裏，這裏曾經是已故的馬什先生的書房兼起居室。一張拉蓋書桌靠牆放著，上麵堆滿了文件，都整齊地貼著標簽。一把皮質大扶手椅擺在那裏，顯然，主人經常坐在上麵休息。對麵靠牆放著一張包有印花棉布的大沙發，矮窗下麵的椅子也包著同樣流行款式的印花棉布，已經有些褪色。
“好了，我的朋友，”波洛點上了一小根香煙說道，“我們必須規劃好再行動。我已經大致調查過這棟房子了。我有種感覺，線索都會藏在這間屋子裏。我們要仔細檢查書桌裏的文件。當然了，我不指望一定能從裏麵找到遺囑，不過可能會有些乍一看很普通的紙上包含著隱藏地點的線索。首先我們得要了解一點情況。請幫忙按下鈴吧。”
我照做了。在等人回應的時候，波洛來來回回踱著步，讚許地打量著四周。
“這位馬什先生真是個有條理的人。看看這些文件碼放得多麼整齊，每個抽屜的鑰匙都貼著乳白色的標簽——靠牆瓷器櫃的鑰匙也是一樣；櫃裏的瓷器擺放整齊，不差分毫。真是令人賞心悅目啊。這裏沒什麼能讓眼睛感到不舒服的——”
他話音戛然而止，目光被書桌的鑰匙吸引住了，上麵粘著一個髒信封。波洛皺了皺眉，把鑰匙從鎖眼裏拔出來。鑰匙上潦草地寫了幾個字：“拉蓋書桌的鑰匙。”字跡非常潦草，和其他鑰匙上整齊的字體截然不同。
“截然不同的筆跡，”波洛皺著眉說，“我敢發誓，這絕不是馬什先生的性格。可這所房子裏還有什麼人？隻有馬什小姐，而她，假如我沒記錯，也是個很講方法和條理的年輕女人。”
貝克聽到門鈴走了進來。
“可以讓你太太過來嗎？回答幾個問題就好。”
貝克下去了，稍後和貝克太太一起回來，她用手在圍裙上擦了一把，臉上喜不自勝。
波洛用簡短的幾句話說明了來意。貝克夫婦馬上表現出同情。
“我們不想看見維奧萊特小姐失去屬於她的東西，”貝克太太開口說道，“要是都捐給醫院對她也太殘忍了。”
波洛繼續提問。沒錯，貝克夫婦清楚地記得見過那份遺囑。貝克先生之前還被派到鄰近的鎮上打印了兩份遺囑表格。
“兩份？”波洛急忙問。
“是的，先生，我想是為了保險起見，假如他弄壞了一份——可以確定的是，他真就弄壞了一份。我們在一份遺囑上簽了字——”
“簽字是在什麼時候？”
貝克撓著頭，他太太反應比他快。
“哎呀，確切地說是十一點，我正好把牛奶倒進熱可可裏的時候。你不記得嗎？當我們回到廚房時，可可都溢到了火爐裏麵。”
“後來呢？”
“那是大概一個小時之後了。我們又被叫進去。‘我犯了個錯誤，’老主人說，‘不得不把整個遺囑撕掉重寫一份。麻煩你們重新簽一次吧。’我們就簽了。後來主人給了我倆每人一大筆錢。‘我在遺囑裏什麼都沒給你們留下，’他說，‘不過我活著的每一年都會給你們這些錢作為儲蓄金，到我去世為止。’他真是這麼做的。”
波洛在思考。
“第二次簽字之後，馬什先生做了什麼？你們知道嗎？”
“去村子裏和商人們結賬。”
這個回答似乎沒什麼用。波洛采取了另一種策略。他拿出了書桌的鑰匙。
“這是你主人的筆跡嗎？”
我本可以猜得到，但沒想到貝克猶豫片刻才回答說：“是的，先生，是我主人寫的。”
“他在撒謊，”我想，“可為什麼要撒謊？”
“你的主人出租過這所房子嗎？最近三年裏有什麼陌生人住進來過嗎？”
“沒有，先生。”
“也沒有人做客？”
“隻有維奧萊特小姐。”
“沒有任何陌生人進過這個房間嗎？”
“沒有，先生。”
“你把工人們忘了，吉姆。”他太太提醒道。
“工人？”波洛朝她轉過身，“什麼工人？”
女人解釋道，大約兩年半以前，工人們到這所房子裏來做專項維修。對於修的是什麼她卻記不清了。在她看來整件事就是主人一時興起，沒什麼必要。工人們有一部分時間是待在書房裏；不過他們在幹什麼她就說不上來了，因為幹活時主人不讓任何人走進房間。遺憾的是，他們不記得所雇用公司的名字了，隻知道那家公司位於普利茅斯。
“我們有進展了，黑斯廷斯，”貝克夫婦一離開房間，波洛就摩拳擦掌地說，“顯然他還有一份遺囑，於是從普利茅斯叫來了工人，目的是製作一個適合藏東西的地方。與其把時間浪費在撬開地板、敲打牆壁上，我們還不如到普利茅斯去。”
稍微費了點周折，我們就得到了想要的信息。試著打聽一兩次就找到了馬什先生雇用的公司。