而將那些動人的曆史的碎片貫穿起來的就是南拉斯維加斯大道，它就像一條具有無窮魔力的帶子，把過去與現在，東方與西方，想象與現實鏈接了到了一起，可能正因為此，這條街道還有另外一個更加本地化的名字：The Strip，即“帶狀街”或“帶子街”，但我覺得按中文習慣將其譯為“寬帶街”更好，一是這條街的確不窄，二是“寬帶”更容易讓人聯想起通往網絡這個虛擬世界的道路，而從某種意義上來講，由這條街所串聯起來的世界同樣是個虛擬世界，它並不比網絡所構建的那個世界更真實，當然，也並不必然更為虛擬。這其中，我以為有兩座酒店的名字最可概括拉斯維加斯這個城市的實質，即“金銀島”和“海市蜃樓”酒店，前者的名字子虛烏有，顯然是取自史蒂文森的小說《金銀島》（Treasure Island），酒店前置放的巨大的海盜船足可證明這一點，後者則是“海市蜃樓”（Mirage）這個詞的直接應用，從根本上來說它就是一種幻覺。而拉斯維加斯這座沙漠中的海市蜃樓就是一座金銀島。人們來到這個融虛擬於現實之中的世界為的就是一睹傳說中的奢華夢幻與享受揮霍金銀的快感，這也是美國人把全世界的度假勝地和夢想之城都搬到了這條“寬帶街”上的原因。
但“帶子”（或“寬帶”）（strip）這個詞還有一個意思，那就是剝去某種東西，脫光衣服等，如脫衣舞女就叫Strip Girl。美國人通過在拉斯維加斯的寬帶街對分散在世界各地的曆史文化遺跡以及旅遊勝地的最肆無忌憚和無恥的複製，是的，是無恥，或盜版，在建構出了這座世界聞名的娛樂中心的同時，也有意無意去除了蒙在複製對象上的那種與生俱來的不可複製的唯一性和權威性，這種複製也剝掉了對象所具有時間恒久性和曆史確定性的神秘的麵紗，從而把世界曆史與其殘餘物的最真實的一麵呈現了出來，即，在我們這個時代，甚或在整個人類曆史中，沒有任何東西是必須獨一無二的，永遠不可更改或不可變化的。換句話講，沒有任何東西是不可複製的，或不可山寨的。
因此，在我看來，拉斯維加斯這座享譽世界的夢幻之城其實隻是個不折不扣的山寨之城。威尼斯人酒店搬來了聖馬可廣場，不僅複製了標誌性的聖馬可鍾樓，竟然還有一截小小的運河和石拱橋，而且，河中還有純種的意大利船夫哼著曖昧的小調搖著兩頭起翹的剛朵拉在遊走。巴黎酒店門前則是盧浮宮的牆麵，一側則矗立著一座縮微的埃菲爾鐵塔和凱旋門。紐約酒店前不僅有略顯臃腫的自由女神的塑像，後麵還有帝國大廈的尖頂，當然，總在米高梅出品的電影片頭大吼一聲的金毛獅王也金光閃閃地趴在以其命名的酒店門前，給人的感覺，似乎隨時它都有可能來那麼一嗓子，以喚醒（或加重？）人們的迷夢。
而將那些動人的曆史的碎片貫穿起來的就是南拉斯維加斯大道，它就像一條具有無窮魔力的帶子，把過去與現在，東方與西方，想象與現實鏈接了到了一起，可能正因為此，這條街道還有另外一個更加本地化的名字：The Strip，即“帶狀街”或“帶子街”，但我覺得按中文習慣將其譯為“寬帶街”更好，一是這條街的確不窄，二是“寬帶”更容易讓人聯想起通往網絡這個虛擬世界的道路，而從某種意義上來講，由這條街所串聯起來的世界同樣是個虛擬世界，它並不比網絡所構建的那個世界更真實，當然，也並不必然更為虛擬。這其中，我以為有兩座酒店的名字最可概括拉斯維加斯這個城市的實質，即“金銀島”和“海市蜃樓”酒店，前者的名字子虛烏有，顯然是取自史蒂文森的小說《金銀島》（Treasure Island），酒店前置放的巨大的海盜船足可證明這一點，後者則是“海市蜃樓”（Mirage）這個詞的直接應用，從根本上來說它就是一種幻覺。而拉斯維加斯這座沙漠中的海市蜃樓就是一座金銀島。人們來到這個融虛擬於現實之中的世界為的就是一睹傳說中的奢華夢幻與享受揮霍金銀的快感，這也是美國人把全世界的度假勝地和夢想之城都搬到了這條“寬帶街”上的原因。
但“帶子”（或“寬帶”）（strip）這個詞還有一個意思，那就是剝去某種東西，脫光衣服等，如脫衣舞女就叫Strip Girl。美國人通過在拉斯維加斯的寬帶街對分散在世界各地的曆史文化遺跡以及旅遊勝地的最肆無忌憚和無恥的複製，是的，是無恥，或盜版，在建構出了這座世界聞名的娛樂中心的同時，也有意無意去除了蒙在複製對象上的那種與生俱來的不可複製的唯一性和權威性，這種複製也剝掉了對象所具有時間恒久性和曆史確定性的神秘的麵紗，從而把世界曆史與其殘餘物的最真實的一麵呈現了出來，即，在我們這個時代，甚或在整個人類曆史中，沒有任何東西是必須獨一無二的，永遠不可更改或不可變化的。換句話講，沒有任何東西是不可複製的，或不可山寨的。
因此，在我看來，拉斯維加斯這座享譽世界的夢幻之城其實隻是個不折不扣的山寨之城。威尼斯人酒店搬來了聖馬可廣場，不僅複製了標誌性的聖馬可鍾樓，竟然還有一截小小的運河和石拱橋，而且，河中還有純種的意大利船夫哼著曖昧的小調搖著兩頭起翹的剛朵拉在遊走。巴黎酒店門前則是盧浮宮的牆麵，一側則矗立著一座縮微的埃菲爾鐵塔和凱旋門。紐約酒店前不僅有略顯臃腫的自由女神的塑像，後麵還有帝國大廈的尖頂，當然，總在米高梅出品的電影片頭大吼一聲的金毛獅王也金光閃閃地趴在以其命名的酒店門前，給人的感覺，似乎隨時它都有可能來那麼一嗓子，以喚醒（或加重？）人們的迷夢。