║第五章║
葛朗台老頭的眼光從文書轉到女兒，從女兒轉到文書，緊張得腦門上盡是汗，一刻不停地抹著。
“小乖乖，這張文書送去備案的時候要花很多錢。要是對你可憐的母親，你肯無條件拋棄承繼權，把你的前途完全交托給我的話，我覺得更滿意。我按月付你一百法郎的大利錢。這樣，你愛做多少台彌撒給誰都可以了!……嗯!按月一百法郎，行嗎?”
“你愛怎辦就怎辦吧，父親。”
“小姐，”公證人說，“以我的責任，應當告訴你，這樣你自己是一無所有了……”
“嗨!上帝，”她回答，“那有什麼關係!”
“別多嘴，克羅旭。——一言為定，”葛朗台抓起女兒的手放在自己手中一拍，“歐也妮，你決不翻悔，你是有信用的姑娘，是不是?”
“噢!父親……”
他熱烈地、緊緊地擁抱她，使她幾乎喘不過氣來。
“得啦，孩子，你給了我生路，我有了命啦；不過這是你把欠我的還了我：咱們兩訖了。這才叫做公平交易。人生就是一件交易。我祝福你!你是一個賢德的姑娘，孝順爸爸的姑娘。你現在愛做什麼都可以。”
“明兒見，克羅旭，”他望著駭呆了的公證人說，“請你招呼法院書記官預備一份拋棄文書，麻煩你給照顧一下。”
下一天中午時分，聲明書簽了字，歐也妮自動地拋棄了財產。
可是到第一年年終，老箍桶匠莊嚴地許給女兒的一百法郎月費，連一個子兒都沒有給。歐也妮說笑之間提到的時候，他不由得臉上一紅，奔進密室，把他從侄兒那裏廉價買來的金首飾，捧了三分之一下來。
“哎，孩子，”他的語調很有點挖苦意味，“要不要把這些抵充你的一千二百法郎?”
“噢，父親，真的嗎，你把這些給我?”
“明年我再給你這麼些，”他說著把金首飾倒在她圍裙兜裏。“這樣，不用多少時候，他的首飾都到你手裏了。”他搓著手，因為能夠利用女兒的感情占了便宜，覺得很高興。