女士們、先生們、朋友們！
拉美和加勒比是一片多姿多彩、充滿希望的熱土。拉美解放者玻利瓦爾說：“拉美人民的團結並不是誰的別出心裁，而是不可逃脫的命運使然。”長期以來，勤勞智慧的拉美和加勒比人民，積極探索符合自身實際的發展道路，在維護國家穩定、振興民族經濟、改善人民生活、推進地區一體化和外交多元化等方麵取得了重大成就，在國際舞台上發揮著越來越重要的作用。中國人民為此感到由衷高興，衷心祝願拉美和加勒比人民不斷取得新的更大成就。
中拉關係源遠流長。早在16世紀下半葉，滿載著絲綢和瓷器的“中國之船”就從中國的閩粵港口起航，輾轉遠赴拉美，開創了中拉友好交往的先河。
進入21世紀以來，中拉關係全麵快速發展，給雙方人民帶來了實實在在的好處。新形勢下，全麵推進中拉互利友好合作是雙方人民共同期待。中方願意同巴西及其他拉美和加勒比國家一道努力，使雙方成為誌同道合的好朋友、攜手共進的好夥伴。
明天下午，我將出席中國—拉美和加勒比國家領導人會晤。我期待著同拉方領導人就治國理政經驗、中拉關係以及共同關心的重大國際和地區問題交流看法，就建立中國—拉共體論壇、推進雙方整體合作作出重要決定，推動建立平等互利、共同發展的中拉全麵合作夥伴關係，推動中拉關係實現大發展。
女士們、先生們、朋友們！
當前，中國人民正在為實現中華民族偉大複興的中國夢而奮鬥。中國是世界上最大的發展中國家，發展是解決中國所有問題的關鍵。中國已經明確了今後一個時期的發展目標，即到2020年實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，全麵建成惠及十幾億人口的小康社會；到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。
中華民族曆來是愛好和平的民族，堅定不移走和平發展道路。中國堅決反對各種形式的霸權主義和強權政治，願意同各國一起維護人類良知和國際公理。中國發展離不開世界，世界發展也需要中國。我們將始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，致力於自身發展，也強調對世界的責任和貢獻，造福中國人民，也造福各國人民。
巴西作家保羅·科埃略說過：“世界掌握在那些有勇氣憑借自己的才能去實現自己夢想的人手中。”團結協作、發展振興是拉美人民薪火相傳的夢想。中國夢和拉美夢息息相通。中拉雙方要勇於追夢、共同圓夢。
女士們、先生們、朋友們！
“人之相識，貴在相知；人之相知，貴在知心。”人民友好是中巴雙邊關係發展的力量源泉。上世紀80年代，巴西電視劇《女奴》風靡中國，伊佐拉對自由和愛情的追求打動了億萬中國觀眾的心。巴西音樂和舞蹈受到越來越多中國年輕人喜愛。同時，在巴西中文熱、中華文化熱不斷升溫。巴西是設立孔子學院和孔子課堂最多的拉美國家，已經開設的7所孔子學院、2個孔子課堂學生眾多，後續生源踴躍。雙方應該持續推動人文交流，積極創造條件，促進年輕人交往，讓中巴友誼世代傳承。
巴西人說，友誼就像葡萄酒一樣，時間越久越好。長期以來，熱心中拉關係發展的廣大人士，為增進中拉人民相互了解和友誼默默奉獻。
巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說自己是“一個有顆中國心的巴西人”。40多年來，他孜孜不倦關注和研究中國，筆耕不輟撰寫關於中國的8本書籍和500多篇文章，作了數百場關於中國的演講。許多巴西人因為他的文字認識中國、走近中國。有人問他這樣做的動機是什麼，他說“我隻想介紹中國，讓更多人了解中國，別無他圖”。
這個感人故事，隻是中拉人民友好交往長河中的一朵美麗浪花。正是得益於眾多中拉人士的辛勤付出，中拉關係才如同長江和亞馬孫河一樣奔流不息、一往無前！
女士們、先生們、朋友們！
“潮平兩岸闊，風正一帆懸。”展望未來，讓我們手拉手、肩並肩，共同開創中巴全麵戰略夥伴關係更加美好的未來，共同譜寫中拉全麵合作夥伴關係的壯麗詩篇，共同為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻！
奧布裏嘎多！謝謝！
（新華社巴西利亞7月16日電）