“是不是小馬你弄錯了？”衛老師放下手裏的報紙，走了過來。
衛老師接過卡又掃一遍，確定說：“就是借齊了，前天借的。”
“哦。”慕承和點點頭，突然想起前幾天好像薛桐用他的卡借過書。
哪知衛老師看了看屏幕，又搖頭否定，“前天是小劉他們值班吧，是不是弄錯了，工作這麼不認真，真該說說他們。小慕怎麼借這些亂七八糟的小姑娘看的書。”
慕承和急忙澄清：“是我借的。”至少是他媳婦兒借的。
衛老師說：“不可能。瞧瞧，這都是些什麼書啊。”隨後為了證實自己的觀點，還看著電腦屏幕一一地將書名念了出來，“什麼《冷酷總裁，俏情婦》《瞎子，原來我很愛你》《烈女纏郎》《絕色王爺看上我》……”
衛老師說話雖然比不上樓下那位保姆阿姨，但是在空曠安靜的圖書館也顯得是擲地有聲，字字清晰，加之襯著剛才慕承和那句恍然大悟中冒出的“是我借的”四個字，顯得更加鏗鏘有力。
杵在原地的慕承和臉色由紅轉青。
後來那三個研究生的視線齊刷刷地掃射到慕承和身上。他平生第一次切身的體會到，什麼叫想挖個地洞鑽進去。
罪魁禍首的薛桐此刻在家裏，打了個大噴嚏。
慕承和在眾目睽睽之下，將書一一歸類放回書架，然後匆匆離開圖書館。他要立刻回去和薛桐深入地聊一聊孩子的胎教問題。
回到家裏，薛桐已經不在沙發上，而坐在電腦前翻字典。
她聽見開門聲，忙放下手裏的東西，朝他撲了過來：“手機也沒拿，我還以為你一時半會回來不了。”她懷孕還不到三個月，早晚都吐得厲害，這段時間非但沒有長胖還比之前瘦了些。
“怎麼了？”他見到她那尖尖的下巴，哪還有心思教訓她，隻恨不得日日捧在手心裏。
“宋琪琪來電話，說有個東西是俄文的要你幫她翻譯一下，她要得急，你又沒帶電話，我就先找字典自己翻了一點。”
說完之後，薛桐獻寶似的將宋琪琪傳的資料和自己翻譯的第一段給慕承和看。
慕承和拿起東西，淡淡瞄了一眼。
“怎麼樣？怎麼樣？”薛桐問他。
“還好。”他違心地答。
“我有沒有進步？”薛桐滿含期待地看著他。
“如果你是我學生，學了兩年就這水平，給你打二十分都嫌多。但是……”他話鋒一轉，眼眸含笑，“我老婆要翻成這樣，肯定是滿分，剩下的你也別操心了，我替你做。”
“……”
果然是識時務者為俊傑的時代。
（全本完）
“是不是小馬你弄錯了？”衛老師放下手裏的報紙，走了過來。