有關於他的流言蜚語，他隻是一笑置之。
There was a rumor about him, he just laughed it off.
他說謊不高明。任何人都能識破他。
He is a poor liar. Anybody e through him.
以上兩個句子中，off和through都起到了重要的配合作用。一個補充說明了laugh的結果，一個強調了e的路徑。如果把單純動詞比作福爾摩斯的話，那麼介詞就是他的黃金搭檔華生，一拆一解，問題搞定。再舉更多的例子給大家，先看下麵幾句漢語表達，都是無法隻用一個動詞來解決的：
他爬過牆頭。（“爬”用climb，“過”要怎麼說？）
我們正頂著風跑步。（“跑”用run，“頂”要怎麼說？）
她最終說服我打消了買車的念頭。（“說服”可以用vince，“打消”怎麼辦？）
媽媽供養我上完大學，我對此心存感激。（“供養”可以用supply，“上完”怎麼辦？）
你可以把問題細分成三個部分以方便解決。（“細分”可以用break，“成”怎麼辦？）
對這些一個動詞解決不了的問題，都需要出動“單純動詞+介詞”這對黃金組合，分別表達為：
She climbed over the wall.
Were running against the wind.
She finally talked me out of buying a new car.
I''m grateful to my mother for puttihrough college.
You break the question down into three parts to make it easier.
大家可以很清楚地看到，以上句子中ainst, out of, through, into這幾個介詞在其中起到了穿針引線的作用。再把前麵講解單純詞時舉過的例子放在下麵，供大家一起比較體會：
他轉而把氣撒到狗身上。
他試圖讓我的妹妹掉頭反對我。
他看上去和其他孩子不大合得來。
這個產品能幫我們打開上海市場。
隻有兩天假期可以延到下一年。
我們的報告是今天早上才匆匆寫成的。
他因為與老師頂嘴惹下了麻煩。
分別用“單純動詞+介詞”結構表達為：
He turhe anger on his dog.
He tried to turn my sister against me.
He doeso fit in with the other children.
This product will help us to break into Shanghai market.
有關於他的流言蜚語，他隻是一笑置之。
There was a rumor about him, he just laughed it off.
他說謊不高明。任何人都能識破他。
He is a poor liar. Anybody e through him.
以上兩個句子中，off和through都起到了重要的配合作用。一個補充說明了laugh的結果，一個強調了e的路徑。如果把單純動詞比作福爾摩斯的話，那麼介詞就是他的黃金搭檔華生，一拆一解，問題搞定。再舉更多的例子給大家，先看下麵幾句漢語表達，都是無法隻用一個動詞來解決的：
他爬過牆頭。（“爬”用climb，“過”要怎麼說？）
我們正頂著風跑步。（“跑”用run，“頂”要怎麼說？）
她最終說服我打消了買車的念頭。（“說服”可以用vince，“打消”怎麼辦？）
媽媽供養我上完大學，我對此心存感激。（“供養”可以用supply，“上完”怎麼辦？）
你可以把問題細分成三個部分以方便解決。（“細分”可以用break，“成”怎麼辦？）
對這些一個動詞解決不了的問題，都需要出動“單純動詞+介詞”這對黃金組合，分別表達為：
She climbed over the wall.
Were running against the wind.
She finally talked me out of buying a new car.
I''m grateful to my mother for puttihrough college.
You break the question down into three parts to make it easier.
大家可以很清楚地看到，以上句子中ainst, out of, through, into這幾個介詞在其中起到了穿針引線的作用。再把前麵講解單純詞時舉過的例子放在下麵，供大家一起比較體會：
他轉而把氣撒到狗身上。
他試圖讓我的妹妹掉頭反對我。
他看上去和其他孩子不大合得來。
這個產品能幫我們打開上海市場。
隻有兩天假期可以延到下一年。
我們的報告是今天早上才匆匆寫成的。
他因為與老師頂嘴惹下了麻煩。
分別用“單純動詞+介詞”結構表達為：
He turhe anger on his dog.
He tried to turn my sister against me.
He doeso fit in with the other children.
This product will help us to break into Shanghai market.
Only two day of vacation be carried over into year.
Our report was thrown together this m.
He got in trouble for talking back to his teacher.