舊地重遊,鄧小平用法語說:“中法人民友誼萬歲!”
5月15日,鄧小平在法國國務部長兼內政部長米歇爾波尼亞托夫斯基的陪同下,乘飛機離開巴黎前往法國著名的工業城市裏昂進行友好訪問。
裏昂市有著兩千多年的曆史。早在16世紀,中國和裏昂通過著名的絲綢之路,就有了往來。最近20多年,中國同裏昂的友好往來日益增多,中國曾參加過著名的裏昂國際博覽會,裏昂也曾接待過中國文藝、體育團體和中國考察團的訪問。
鄧小平對裏昂並不陌生。
50年前的春天,鄧小平曾作為中共旅歐支部的特派員被派往裏昂地區工作,先後擔任宣傳部副主任、青年團裏昂支部訓練幹事,並兼任黨的裏昂小組書記,成為中共旅歐支部在裏昂的黨團地方組織的領導人。在這裏,他曾領導旅歐勤工儉學學生的革命鬥爭。當時可以說是“不受歡迎的人”。
今天,鄧小平來到裏昂訪問,受到了裏昂人民的熱烈歡迎。
鄧小平在機場受到了羅納阿爾卑斯區區長、羅納省省長皮埃爾杜埃伊、裏昂市市長路易普拉代爾和羅納阿爾卑斯區、羅納省以及裏昂市其他負責人的迎接。
裏昂市市長路易普拉代爾在市政廳為鄧小平訪問裏昂舉行了盛大的招待會。路易普拉代爾市長在招待會上致歡迎詞,對鄧小平的訪問表示熱烈歡迎。
鄧小平在答詞中,請裏昂市長轉達中國人民對裏昂市人民的敬意和友好問候。
並在留言簿上寫道:“向裏昂人民致敬!”
招待會後,鄧小平在米歇爾波尼亞托夫斯基部長的陪同下前往羅納省省政府。皮埃爾杜埃伊省省長在省政府舉行午宴,招待鄧小平一行。
波尼亞托夫斯基部長和鄧小平副總理在友好的氣氛中先後祝酒,祝願兩國之間良好關係不斷發展、兩國人民之間傳統友誼日益增強。
鄧小平還用法語說:“中法人民友誼萬歲!”
鄧小平副總理一行幾天的訪問取得圓滿的成功,中法決定成立混合委員會以推進兩國經濟和貿易關係的進一步發展。
5月16日晚鄧小平舉行答謝宴會,招待法國總理希拉克。
鄧小平和希拉克先後在宴會上發表講話。
鄧小平在講話中,首先對德斯坦總統和希拉克總理,以及法國各界人民的友好接待,表示誠摯的謝意。
他說:“幾天來,我同總統閣下和總理閣下在友好的氣氛中就雙方共同關心的國際問題和兩國關係問題進行了廣泛、深入的會談。誠然,由於社會製度不同,所處的地位也不同,在不少的問題上,我們兩國不可能都采取完全一致的立場和做法。但是,通過這次會談,我們發現,我們之間的共同點和相似點比我們過去所了解的要多。在今天這個動蕩的世界裏,需要我們共同努力的事情還很多。因此,我們毫不懷疑,我們兩國關係有著廣闊發展的前景。