在國宴上,吳貌貌卡總理說,希望閣下同我們在一起的時候完全像在家裏一樣。鄧小平說,兩國親戚“胞波”般的友好關係有了新發展。
1月27日,鄧小平同吳奈溫總統舉行了不拘形式的自由交談式的會談;中午,拜會了國務委員會秘書山友將軍;晚上,出席吳貌貌卡總理舉行的盛大國宴。
宴會是在舊總統府的花園草坪上舉行的。建築物四周掛著長串的裝飾燈,花園樹木上無數個五彩繽紛的電燈閃爍著美麗的光輝,映照著盛開的各種花卉,呈現出一片節日景象。
吳貌貌卡總理首先在宴會上講話。他說,我們非常高興能在這裏招待我們的朋友鄧小平副總理及其隨行人員。鄧小平副總理的這次訪問,對於我們兩國的關係具有特別重要的意義。
他說:“地理上,緬甸和中華人民共和國是山水相連的鄰邦。自古以來,兩國人民就有著傳統的友好關係。自從我們兩國從帝國主義統治下贏得解放和有權決定我們自己的命運以來,這種長期存在的關係在各個方麵穩步地發展和擴大。
“我們信守的一個原則是,在國際關係方麵,有著相同或不同的政治、社會背景或信仰的國家,不論是窮國還是富國,不論是大國或小國,也不論地域或遠或近,隻要能夠和平相處、互相尊重和諒解,它們的相互信任就會加深,它們就能夠為相互的利益而合作。我們兩國之間的關係一直是以和平共處的原則作指導的。一個突出的卓有成效的例子是圓滿地解決了邊界問題。這在我們的早期曆史關係中是一個棘手的問題。此外,中國還向緬甸提供了經濟和技術援助。我們高興地看到,這種合作對緬中兩國都是有益的。我認為,不僅由我們,而且也由我們的後代繼續保持和維護這種互利的關係,是由我們兩國人民的願望和利益之所在。
“對我們來說,我們希望不僅和鄰國、而且同世界所有國家保持以和平共處和互利合作原則為基礎的關係。我認為,對於像緬甸這樣的發展中國家來說,采取與其自然條件和文化相適應的辦法來促進本國人民經濟和社會的發展,這種努力要取得成功,保持這種關係是一個不可缺少的條件。我還認為,這也有利於世界和平和安全的事業。”
吳貌貌卡總理最後說:“我堅信,閣下的友好訪問將進一步培育我們兩國之間已經牢固的胞波友誼,並且希望閣下同我們在一起的時候完全像在家裏一樣。”
講話結束後,樂隊演奏中國國歌。
鄧小平在講話中說:“在緬甸chunguang明媚,景色宜人的美好季節,我遵照偉大領袖和導師毛澤東主席生前的指示,帶著中國政府和人民對緬甸政府和緬甸人民的誠摯友誼,來貴國進行正式友好訪問。
“緬甸是我們的友好鄰邦,有曆史悠久、豐富多彩的民族文化。緬甸人民勤勞勇敢,熱愛自由,具有反帝反殖的光榮傳統。在吳奈溫總統領導下,緬甸人民堅決維護民族獨立和國家主權,努力發展工農業生產,發揚民族文化,建設自己的國家。
“在國際事務中,緬甸政府長期奉行中立和不結盟的政策,發展同第三世界國家的友好關係,反對帝國主義和霸權主義,贏得了各國人民的欽佩和讚賞。
“當前國際形勢有利於世界各國人民,不利於帝國主義和霸權主義。世界人民在反帝反霸鬥爭中經受了鍛煉,不斷前進。亞洲形勢的發展也十分令人鼓舞。東南亞和南亞各國人民維護民族獨立、國家主權和經濟權益的鬥爭正在深入發展。帝國主義和霸權主義在亞洲地區的擴張和滲透不斷遭到挫折。許多亞洲國家明確宣布反對任何國家在世界任何地區建立霸權,反映了亞洲各國人民的共同願望。對於亞洲國家之間存在的這樣或那樣的爭端,我們曆來主張由有關國家在和平共處五頂原則的基礎上,通過友好協商解決。我們相信,隻要亞洲各國人民加強團結,堅持鬥爭,一定能夠挫敗帝國主義和霸權主義的陰謀,在捍衛民族獨立和國家主權的鬥爭中取得更大的勝利。
“中緬兩國親戚‘胞波’般的友好關係,是在毛澤東主席、周恩來總理和吳奈溫總統的關懷和培育下發展起來的,經受了時間的考驗。去年吳奈溫總統兩次訪問中國,鄧穎超副委員長訪問緬甸,使我們兩國的友好關係又有了新的發展。我們兩國人民要世世代代友好下去。這不僅符合兩國人民的根本利益,也有利於亞洲人民團結反霸的共同事業。中國政府和中國人民願意和緬甸政府和人民一起,為繼續發展我們兩國的友好關係而共同努力。”
鄧小平講話結束後,樂隊奏緬甸國歌。
宴會結束後,賓主一起觀賞了緬甸藝術家的文藝演出。他們的演出博得了陣陣掌聲,特別是用漢語唱緬甸作曲家作的緬中友好之歌和為陳毅副總理的詩贈緬甸友人譜寫的歌曲以及表演中國舞蹈紅綢舞時,更是受到熱烈歡迎。
(本章完)