致答辭
溫塞特
今天，我被邀請到這兒，主要是和大家談一談我的獲獎感言。可是，我想要說的東西，前麵的幾位嘉賓都已經說完了，而且也說得非常棒。所以，在此我就不必多說了。我本是個握筆杆子的人，要我當眾演講肯定不如拿筆杆子寫那麼自如，若能少說一些而不至於出醜，我心裏就非常高興。
不過，我還是要向瑞典政府表示感謝，感謝他們在我來這裏之前，就已經幫我準備好了這個盛會。挪威全國大臣會議的主席，也是我的朋友。在我出發前，他就特別囑咐，要我代他轉達對貴國深深的問候和敬意。俯瞰世界，就可以發現斯堪的納維亞半島上居住的人們是相互依存的，許許多多的山川河流都是在貴國和我國之間綿延，特別是河流，常常不是貴國的溪水彙流到我國，就是我國的水流聚集到貴國。兩國之間相互依偎，密不可分。甚至連居住的房屋也非常相像，兩國的百姓，無論何人，都居住在溫暖舒適的小房屋裏。當然，這一切得歸功於上帝的眷顧，讓北歐人民的生活如此舒適自在，而不必受現代科技帶來的困擾。
瑞典是個迷人的國家，斯德哥爾摩的美麗也是其他城市所不可比擬的，這是我們挪威人心中的共識，也是我代表挪威人民想對貴國轉達的發自內心的羨慕和祝福。