“什麼！難道你還不明白？”
“不是，”為了不激怒他，我隻得轉換措辭：“我隻是想問問為何這樣匆忙？”
“因為時間緊迫！我們最寶貴的時間在一分一秒地流逝呀！”
“可是今天不過才5月26日，距離6月底……”
“傻小子，你以為到冰島去是件輕而易舉的事情嗎？要是你昨天沒有出去就要知道，從哥本哈根到雷克雅未克每月隻有22日出發的那一班船。”
“那又如何？”
“你說呢！假如我們等到6月22日再乘那一班船，就不可能看見斯卡爾塔利斯山峰的影子出現在斯乃費爾的哪一個火山口上了。因此我們得盡快趕到哥本哈根，在那裏另找一條船。所以還等什麼，快去收拾你的行李。”
我無言以對，回到房裏任由格勞本細致地為我整理行裝。她看上去安詳而平靜，有條不紊地在房裏忙來忙去。當天晚上我得到了叔叔的指令，第二天早上6點準時出發。我木然地倒在床上，整夜做著自己身處深淵的噩夢。在夢中，叔叔用他那雙鉗子般有力的雙手對我連拖帶拽，將我拋向深淵，使我陷入絕境。我在極速地往下墜，那黑暗無邊的懸崖，仿佛永遠也看不到盡頭。
清晨5點鍾，我在激動和困乏中醒來。叔叔已經坐在餐廳裏狼吞虎咽了，我懼怕地盯著他，什麼也吃不下。5點半鍾，來接我們去火車站的馬車到了，我發現自己不得不認命了。臨走前，叔叔將整棟房子交托給格勞本。我那美麗的姑娘依然保持著冷靜，與她的監護人道別。然而當她走到我麵前、將她的雙唇輕柔地撫過我的麵頰時，她的淚水頓時奔湧而出。
“去吧，我最親愛的阿克塞爾，”她說，“現在你將離開自己的未婚妻，可是等你歸來時，她將成為你的妻子。”
“什麼！難道你還不明白？”
“不是，”為了不激怒他，我隻得轉換措辭：“我隻是想問問為何這樣匆忙？”
“因為時間緊迫！我們最寶貴的時間在一分一秒地流逝呀！”
“可是今天不過才5月26日，距離6月底……”
“傻小子，你以為到冰島去是件輕而易舉的事情嗎？要是你昨天沒有出去就要知道，從哥本哈根到雷克雅未克每月隻有22日出發的那一班船。”
“那又如何？”
“你說呢！假如我們等到6月22日再乘那一班船，就不可能看見斯卡爾塔利斯山峰的影子出現在斯乃費爾的哪一個火山口上了。因此我們得盡快趕到哥本哈根，在那裏另找一條船。所以還等什麼，快去收拾你的行李。”
我無言以對，回到房裏任由格勞本細致地為我整理行裝。她看上去安詳而平靜，有條不紊地在房裏忙來忙去。當天晚上我得到了叔叔的指令，第二天早上6點準時出發。我木然地倒在床上，整夜做著自己身處深淵的噩夢。在夢中，叔叔用他那雙鉗子般有力的雙手對我連拖帶拽，將我拋向深淵，使我陷入絕境。我在極速地往下墜，那黑暗無邊的懸崖，仿佛永遠也看不到盡頭。
清晨5點鍾，我在激動和困乏中醒來。叔叔已經坐在餐廳裏狼吞虎咽了，我懼怕地盯著他，什麼也吃不下。5點半鍾，來接我們去火車站的馬車到了，我發現自己不得不認命了。臨走前，叔叔將整棟房子交托給格勞本。我那美麗的姑娘依然保持著冷靜，與她的監護人道別。然而當她走到我麵前、將她的雙唇輕柔地撫過我的麵頰時，她的淚水頓時奔湧而出。
“去吧，我最親愛的阿克塞爾，”她說，“現在你將離開自己的未婚妻，可是等你歸來時，她將成為你的妻子。”