夜幕降臨，就像前一晚一樣，空氣的發光的能力沒有任何減退，使我們相信這種現象能夠恒久地保持下去。吃過晚飯以後，我便在桅杆下麵躺下來，很快就睡著了。
漢斯紋絲不動地坐在那裏，沉穩地掌著舵，木筏一直在急速向前滑行。由於我們是順風而行，因此幾乎用不著人來掌舵，就可保證我們方向的正確性。自從我們離開格勞本港口以後，叔叔就將記錄“航海日記”的任務交給了我。我必須記錄下這次奇妙航程中的一切大小事情，包括我們觀測到的一切最細微的事情，有意思的奇特現象，以及風向、航速、航程等信息。
下麵我就將親筆所寫的日記完整地再現出來，我想這樣才能更加真實、完整地展現我們的渡海之旅。
8月14日星期五，東北風一直沒有停，因此木筏依舊保持著筆直而且疾速的行駛狀態。在強勁風勢的推助下，我們已經離開海岸75英裏了。地平線上仍舊什麼也看不見。光照的強度也絲毫沒有減弱。天氣非常好，薄薄的雲朵高懸在天邊，白色的大氣仿佛一片熔化掉的白銀。當時的氣溫為攝氏32度。
中午時分，漢斯將魚鉤綁在魚線上，又往魚鉤上穿了一小塊肉當魚餌，緊接著將魚鉤拋入海中。兩個小時以後，他依然一無所獲。難道這片海裏真的一條魚也不存在嗎？並不是這樣。終於，魚線抖動了一下。漢斯立即收回那線，一條歡騰跳躍的魚兒出現在我們眼前。
“釣上來一條魚啦！”叔叔喊道。
“那是一條鱘魚！”我也興奮地叫道，“一條小鱘魚！”
叔叔細致地查看了這條魚，給出了與我不同的觀點。那是一條頭部扁而圓的魚，魚身的前半部分被骨質皮片覆蓋著，它的嘴裏沒有一點牙齒，胸鰭卻非常強健，可是看不到魚尾。這絕對是一個被自然學家歸為鱘魚的品種，然而有一些重要特征又與鱘魚不相同。
叔叔的話不錯，他又仔細盯著那魚瞧了一下，然後說：“這條魚的真正品種是一種早在幾個世紀前就已經滅絕的魚類，它的化石隻在泥盆紀的地層中才有。”
“什麼！”我叫道，“我們逮到了一隻還活著的原始海洋的居住者？”
“是這樣，”叔叔邊說邊繼續觀察，“你瞧，這種來自遠古年代的魚長得與我們現在的魚一點也不像。要是讓一名自然學家親自捕捉到它，那絕對是無比的榮耀與幸福。”
“它到底是哪種魚呢？”
“它屬於硬鱗目，盾頭科，至於屬呢……”
“它是什麼屬？”
“翼鰭屬，我可以發誓！不過這條魚有一個與眾不同之處，足以使人們判定它屬於地下海洋中的魚類。”
“什麼與眾不同之處？”
“它是個瞎子！”
“它看不見東西？”
“它不僅看不見，而且它連視覺器官都沒有。”
我拿起那魚看了看，的確如此。然而它也可能僅是一個特例，又恰巧被我們給捕獲了。在這之後我們再次給魚鉤裝上魚餌，然後丟進海裏等待。這片汪洋之中的魚類絕不在少數，因為我們隻用了兩個小時的時間，就收獲了大批翼鰭屬魚以及雙鰭魚。雙鰭魚也是一種早已滅絕的魚類，但是叔叔無法說出它的類別。有意思的是，這裏所有的魚都沒有視覺器官。但是它們的存在為我們刷新自己的食物種類做出了巨大貢獻。
夜幕降臨，就像前一晚一樣，空氣的發光的能力沒有任何減退，使我們相信這種現象能夠恒久地保持下去。吃過晚飯以後，我便在桅杆下麵躺下來，很快就睡著了。
漢斯紋絲不動地坐在那裏，沉穩地掌著舵，木筏一直在急速向前滑行。由於我們是順風而行，因此幾乎用不著人來掌舵，就可保證我們方向的正確性。自從我們離開格勞本港口以後，叔叔就將記錄“航海日記”的任務交給了我。我必須記錄下這次奇妙航程中的一切大小事情，包括我們觀測到的一切最細微的事情，有意思的奇特現象，以及風向、航速、航程等信息。