木筏被狂風吹到了空中，在海麵上翻騰跳躍。叔叔被它從空中甩落。我急忙朝他而去。他緊緊抓住一根繩索，正饒有興味地觀賞著風暴。漢斯依舊巋然不動，任由狂風吹散他的長發，臉上也還是毫無表情。他看起來非常與眾不同，因為他的每一根發梢都閃爍著電光，仿若與魚龍和大懶獸生活在同一時期的原始人。
然而桅杆始終直立在原地，船帆被大風吹得異常飽滿，就像一個馬上要被擠破的氣泡。木筏以難以估計的速度向前行進著，即便如此，也始終趕不上雨滴掉落的速度，那速度快到呈現在我們眼前的全部是一條條筆直的直線，而不是一顆顆的雨滴。
“帆！帆！”我來不及說更多的話，隻是不住地做出手勢，示意把帆降下來。
“不！”叔叔回答說。
“不。”漢斯也輕輕地搖了搖頭。
我們開始瘋狂地衝向地平線，然而前方大雨如注，一道厚實的有如瀑布般的雨簾將我們的前路擋住。雨還沒有灑到我們的頭頂，天上的雲團就被撕開了，大海怒吼起來，空中的電光也開始發作了，那電光是高空雲層經過化學作用而產生的。震耳欲聾的雷聲伴隨著閃爍的電光而來，水汽的溫度驟然上升了許多，熱得灼人；一塊塊冰雹打在我們的金屬工具以及武器上，激發出陣陣火星；大海沸騰了，猶如一座又一座噴發著火焰的山峰，那一簇簇火焰就像是火紅色的頭飾一般醒目。
耀眼的強光使人睜不開眼，隆隆的雷聲刺痛著我們的耳朵。桅杆是我最後的希望，我必須緊緊抱住它，然而狂風暴雨竟然將粗壯的桅杆也給折斷了。
關於這段經曆的記錄少得可憐，隻有一些匆忙而簡略的觀察筆記，全是我戰戰兢兢地寫下的。盡管是些隻言片語，甚至有些地方還難以辨認，但是它們全都客觀地見證了我當時恐懼而慌張的狀態和感受，比我腦中的回憶要更加真實可靠。
8月23日星期日。我們完全不知道自己身處何方，隻知道被一場席卷而來的可怕風暴推搡著前進，那速度快得根本無法形容。剛剛度過的那一夜仍使我們驚魂未定。風暴一點也沒有要停下來的意思，驚雷滾滾，從不間斷。我們的耳朵全都被血染紅了，相互之間根本無法進行交流。
閃電仍未停歇。電光不斷地轟炸著花崗岩穹窿，我十分擔心它會承受不住，然後碎裂並且砸下來。另有一些閃電交互相生，又或者好似火球那般，有如炸彈爆炸一樣轟然作響。刺穿耳膜的巨響已經到了極致，它們早已超越了人們所能承受的最大音量，即便是同時把地球上所有的火藥庫都炸毀，也不可能比這更響了。
電光不知疲倦地在烏雲底下閃爍，帶電粒子持續地釋放出電能，空氣的性質已經發生了改變，數不清的水柱躥向空中，而後又迅速撤回，製造出大片的浪花。
木筏被狂風吹到了空中，在海麵上翻騰跳躍。叔叔被它從空中甩落。我急忙朝他而去。他緊緊抓住一根繩索，正饒有興味地觀賞著風暴。漢斯依舊巋然不動，任由狂風吹散他的長發，臉上也還是毫無表情。他看起來非常與眾不同，因為他的每一根發梢都閃爍著電光，仿若與魚龍和大懶獸生活在同一時期的原始人。
然而桅杆始終直立在原地，船帆被大風吹得異常飽滿，就像一個馬上要被擠破的氣泡。木筏以難以估計的速度向前行進著，即便如此，也始終趕不上雨滴掉落的速度，那速度快到呈現在我們眼前的全部是一條條筆直的直線，而不是一顆顆的雨滴。
“帆！帆！”我來不及說更多的話，隻是不住地做出手勢，示意把帆降下來。
“不！”叔叔回答說。
“不。”漢斯也輕輕地搖了搖頭。
我們開始瘋狂地衝向地平線，然而前方大雨如注，一道厚實的有如瀑布般的雨簾將我們的前路擋住。雨還沒有灑到我們的頭頂，天上的雲團就被撕開了，大海怒吼起來，空中的電光也開始發作了，那電光是高空雲層經過化學作用而產生的。震耳欲聾的雷聲伴隨著閃爍的電光而來，水汽的溫度驟然上升了許多，熱得灼人；一塊塊冰雹打在我們的金屬工具以及武器上，激發出陣陣火星；大海沸騰了，猶如一座又一座噴發著火焰的山峰，那一簇簇火焰就像是火紅色的頭飾一般醒目。
耀眼的強光使人睜不開眼，隆隆的雷聲刺痛著我們的耳朵。桅杆是我最後的希望，我必須緊緊抱住它，然而狂風暴雨竟然將粗壯的桅杆也給折斷了。
關於這段經曆的記錄少得可憐，隻有一些匆忙而簡略的觀察筆記，全是我戰戰兢兢地寫下的。盡管是些隻言片語，甚至有些地方還難以辨認，但是它們全都客觀地見證了我當時恐懼而慌張的狀態和感受，比我腦中的回憶要更加真實可靠。