“這不重要！不必去費神思考它，我們隻要能使它派上用場就夠了！”
“或許吧，孩子，但是……”
“我們應該改變行進方向，不能再在哪片不知名的非洲沙漠或是大西洋底下往前走了，我們得朝北走，穿過北歐某些國家的下方，比如瑞典或西伯利亞一類的地方！”
“你說得對，阿克塞爾，你有你的道理，我們一直都進行得非常順遂，我們即將走出這片平坦的海洋，它隻會浪費我們的時間。我們必須下探、下探、再下探！你很清楚，我們隻剩2000英裏的距離，就可以抵達地心了！”
“很好！”我大聲喊道，“你不必再多說了！走吧！出發吧！”
等到和漢斯會合時，我們這種瘋狂的對話依然沒有停下來的意思。一切都已整裝待發，包裹全被搬上了木筏。我們登上木筏，漢斯升起帆，然後掌著舵，沿著岸邊駛向薩克努塞姆海角。
風向並不總是對我們有利，由於無法鼓足風帆，我們在很多地方都被迫拿出鐵棍撐著岸邊前進。一旦遇到礁石，我們就不得不多繞許多路。最終在晚上10時許，我們在經曆了三個小時的航行之後，準備上岸。
我首先跳上沙灘，叔叔和漢斯跟在我身後。剛剛結束的航行根本無法令我變得心平氣和，反而更讓我急不可耐了。我甚至提出了“背水一戰”建議，將我們的退路砍斷。然而叔叔並不同意，他看上去態度非常曖昧。
“那麼，”我說，“我們不要再等下去了，馬上出發吧。”
“是的，是要盡快出發，孩子，但是我們必須先去查看一下這條新發現的通道，我們得知道是否需要帶上繩梯。”
叔叔拿出路姆考夫照明燈點亮，我和漢斯將木筏拴在岸上，然後便跟上去。洞口非常渾圓，直徑約有5英尺。走進去之後裏麵異常昏暗，周圍密布著光禿禿的岩石，而且能看見一些火山噴發物的遺跡。洞口和底端沙灘高度持平，因此我們毫不費力地就鑽了進去。
我們順著一條平坦的小路往前走，但是隻走了六步，前路就被擋住了。一塊碩大的岩石橫在那裏。
“見鬼！哪來的岩石！”見到這個難以克服的障礙突然出現，我忍不住憤怒地吼叫起來。
我們在這裏四處搜尋了一遍，還是毫無結果，沒有任何可以前進的路。我失望至極，自欺欺人地不願承認我們遇到的巨大阻礙。我俯下身，仔細研究著岩石的下端，可是一條裂縫也沒有發現。再往岩石上端瞧，一道熟悉的花崗岩石壁擋在那裏。漢斯舉著照明燈查遍了洞口裏的每一處角落，依然沒有任何進展。我們一點通過這道阻礙的希望都沒有。我一屁股坐在地上，叔叔則在洞口裏邁著大步走來走去。
“可是薩克努塞姆肯定是過去了，他是怎麼做到的？”我喊著問道。
“是的，”叔叔說，“當年他也被堵在這裏冥思苦想嗎？”
“這不重要！不必去費神思考它，我們隻要能使它派上用場就夠了！”
“或許吧，孩子，但是……”
“我們應該改變行進方向，不能再在哪片不知名的非洲沙漠或是大西洋底下往前走了，我們得朝北走，穿過北歐某些國家的下方，比如瑞典或西伯利亞一類的地方！”
“你說得對，阿克塞爾，你有你的道理，我們一直都進行得非常順遂，我們即將走出這片平坦的海洋，它隻會浪費我們的時間。我們必須下探、下探、再下探！你很清楚，我們隻剩2000英裏的距離，就可以抵達地心了！”
“很好！”我大聲喊道，“你不必再多說了！走吧！出發吧！”
等到和漢斯會合時，我們這種瘋狂的對話依然沒有停下來的意思。一切都已整裝待發，包裹全被搬上了木筏。我們登上木筏，漢斯升起帆，然後掌著舵，沿著岸邊駛向薩克努塞姆海角。
風向並不總是對我們有利，由於無法鼓足風帆，我們在很多地方都被迫拿出鐵棍撐著岸邊前進。一旦遇到礁石，我們就不得不多繞許多路。最終在晚上10時許，我們在經曆了三個小時的航行之後，準備上岸。
我首先跳上沙灘，叔叔和漢斯跟在我身後。剛剛結束的航行根本無法令我變得心平氣和，反而更讓我急不可耐了。我甚至提出了“背水一戰”建議，將我們的退路砍斷。然而叔叔並不同意，他看上去態度非常曖昧。