內容簡介 本書是“悅讀日本”書係之一，講述了漢字在日語中千姿百態的用法和趣味。自從漢字漂洋過海在日本登陸，它便在與發源地的共鳴和分野中刻畫出了一道獨具特色的生長軌跡。這種別樣風格有時是異乎尋常的細膩感性，有時是不厭其煩的引據考究，有時是“接地氣”的創造性改造，有時是東西碰撞中的遊移取舍，甚至包括令人忍俊不禁的誤會。書中充分展示了漢字在日語世界裏花樣繁多的日常，從人名中的學問，到如何正確地表達夏日裏的那一陣晚風。從中，我們既能深切感受語言本身的想象張力，也能讀出隱藏其後的那些群體性格與一方曆史。