“陛下，我先敬獅王阿斯蘭和真理，再敬陛下。”
他將杯中酒（足夠六個壯漢喝的量）一飲而盡，然後把空碗還給了侍衛。
“龍威特，現在請你告訴我，”國王問，“你給我們帶來更多有關阿斯蘭的消息了嗎？”
龍威特神色凝重，眉頭微皺。
“陛下，”他說，“我在這世上活了有些年頭，並且長期研習星象，這您是知道的。我們半人馬的壽命比你們人族長，甚至比你的獨角獸長。我這輩子都沒有見過像今年這樣夜夜滿天凶兆的情況。按星象所示，沒有任何阿斯蘭歸來的跡象，和平、喜樂也均無跡可尋。憑我的經驗，五百年間從未有過像這樣災難性的行星交彙之象。我早就想好要來提醒陛下，邪惡的力量正籠罩著納尼亞大地。昨晚有謠言傳到我這裏，說獅王阿斯蘭重降納尼亞王國。陛下，切不可聽信這番鬼話，這是萬萬不可能的。人族獸族都會說謊，但是星象不會。如果阿斯蘭真的降臨，天空早就該有所預兆了。阿斯蘭真要降臨，所有最謙恭有禮的星星都會聚攏來向他致敬的。那是徹頭徹尾的謊言。”
“謊言！”國王聲色俱厲，“納尼亞的子民乃至這世間萬物有誰敢在這件事情上撒謊？”他不知不覺把手按在了劍柄上。
“這我就不清楚了，陛下，”半人馬說，“但是我清楚的是，地上撒謊的騙子比比皆是，而天上的星星永遠忠誠。”
“我在想，”珠兒說，“天上的星象預示阿斯蘭不會出現，那阿斯蘭是否就可能不來了呢？他不是群星的奴仆，而是他們的創造者。並不是所有古書上都說，他不是一頭桀驁不馴的雄獅。”
“說得好，說得好，珠兒，”國王高呼道，“桀驁不馴這幾個字太到位了，很多傳說故事裏都是這麼說的。”
龍威特抬起手，身體正欲前傾，對國王懇切地說點什麼，一陣哭泣聲愈傳愈近，引得他們仨側耳傾聽。西界的樹木太過茂密，他們看不清來者何人，但他們很快就聽到了哭喊的話語。
“災難！災難！災難！”那個聲音呼喊著，“我的兄弟姐妹慘遭荼毒！聖樹之殤！森林被夷為荒地，大斧正向我們砍來，我們要被砍倒。大樹正在倒下，倒下，倒下。”
隨著最後一聲“倒下”，說話者步入視線。她像是個女人，但是高高大大，和半人馬一般個頭，可她也像棵樹。你從未見過樹精的話，她的樣貌很難名狀，但是你隻要一見便絕不會認錯，因為她從膚色、聲音和頭發上都與眾不同。緹利安國王和兩頭野獸立刻認出她是山毛櫸樹的精靈。
“國王陛下！請您為我們主持正義！”樹精哭訴道，“請您幫幫我們，保護您的子民。他們正在燈柱荒原上砍伐我們。我的兄弟姐妹四十棵巨大樹王已經被砍倒在地。”
“樹精夫人，您說什麼？砍伐燈柱荒原？謀害會說話的樹木？”國王氣急敗壞，一躍而起，拔劍嗬斥，“他們好大的膽子？是誰如此膽大包天？現在以阿斯蘭的神鬃起誓——”
“陛下，我先敬獅王阿斯蘭和真理，再敬陛下。”
他將杯中酒（足夠六個壯漢喝的量）一飲而盡，然後把空碗還給了侍衛。
“龍威特，現在請你告訴我，”國王問，“你給我們帶來更多有關阿斯蘭的消息了嗎？”
龍威特神色凝重，眉頭微皺。
“陛下，”他說，“我在這世上活了有些年頭，並且長期研習星象，這您是知道的。我們半人馬的壽命比你們人族長，甚至比你的獨角獸長。我這輩子都沒有見過像今年這樣夜夜滿天凶兆的情況。按星象所示，沒有任何阿斯蘭歸來的跡象，和平、喜樂也均無跡可尋。憑我的經驗，五百年間從未有過像這樣災難性的行星交彙之象。我早就想好要來提醒陛下，邪惡的力量正籠罩著納尼亞大地。昨晚有謠言傳到我這裏，說獅王阿斯蘭重降納尼亞王國。陛下，切不可聽信這番鬼話，這是萬萬不可能的。人族獸族都會說謊，但是星象不會。如果阿斯蘭真的降臨，天空早就該有所預兆了。阿斯蘭真要降臨，所有最謙恭有禮的星星都會聚攏來向他致敬的。那是徹頭徹尾的謊言。”
“謊言！”國王聲色俱厲，“納尼亞的子民乃至這世間萬物有誰敢在這件事情上撒謊？”他不知不覺把手按在了劍柄上。
“這我就不清楚了，陛下，”半人馬說，“但是我清楚的是，地上撒謊的騙子比比皆是，而天上的星星永遠忠誠。”