羅茲飯店的咖啡廳有片一整麵牆大小的落地窗，從窗內望出去，可以看到有錢人的白色遊艇漂浮在地中海上的畫麵。很多有錢的希臘人和意大利人都是駕著自家遊艇來摩納哥度假的。
當我們從玄關出來，漫不經心地走過停在飯店門口的法拉利或勞斯萊斯旁邊時——
“請問你是禦手洗潔先生吧？”我們的背後傳來一句日本話。
回頭一看，說那句話的人是個鼻子下麵蓄著灰白胡子，鼻子上掛著玳瑁框眼鏡，看起來就很難伺候的中年日本紳士。而剛才那隻牧羊犬就在他的腳邊。我努力地回想，可是卻怎麼也想不起是否曾經在哪裏見過這個人。
“是的。請問你是哪位？”禦手洗問。
“我叫青葉照孝。真是做夢也沒想到會在這裏見到你。我常常在雜誌上看到你的名字和活躍的事跡。因為雜誌上有你的照片，所以我一眼就認出是你。”
“過獎了。”禦手洗回答。
“會在這裏待到什麼時候呢？”
“大概明天就會回日本了。”
“那太好了。是這樣的，我妹妹對我說她有事情想找你商量。所以，我正打算找時間登門拜訪，沒想到今天會在這裏碰到你。或許以後我們還會再見麵。”
“這隻狗很漂亮，叫什麼名字？”
禦手洗不怎麼理會那個人說的話，徑自蹲在狗的前麵，撫摸著狗的頭。
“它叫葛利斯，是我在希臘的時候養的。”
“我在《財界月報》之類的雜誌上看過關於你的報道，你在海運界的成就很了不起！”
“啊，是麼？這是我的光榮。”
青葉搖晃著有點發福的腹部，很爽朗地笑了。然後接著說：“不過，有一陣子沒有在雜誌上看到你的消息了。怎麼？最近都在休息麼？”
“你這麼忙，還如此關注我的事情，真是不好意思。”
“有時間麼？我們一起去吃個飯吧！作為你的崇拜者，能和你多聊聊天，是我夢寐以求的。”
“很遺憾，我已經約了人了。回日本以後再見麵吧，反正還有機會。”
“這樣麼？那麼，就約好回日本後再見麵吧，我最近也會回去。”
青葉說著，拉起葛利斯脖子上的繩索（忍不住想要再說一下，葛利斯的身體實在是太大了），登上飯店前的坡道。
“剛才那個青葉照孝，被稱為日本的歐納希斯[2]。不過，聽說他在成功之前做了不少惡名昭著的事情。”禦手洗對我說。
[1]詳情見島田莊司《水晶金字塔》（新星出版社二〇一〇年版）
[2]世界船王。