十九年（一九三○年） 五十歲
一月，朝花社告終。
同月與友人合編《萌芽》月刊出版。開始譯《毀滅》。
二月，“自由大同盟”開成立會。
三月二日，參加“左翼作家聯盟”成立會。
此時浙江省黨部呈請通緝“反動文人魯迅”。
“自由大同盟”被嚴壓，先生離寓避難。
同時牙齒腫痛，全行拔去，易以義齒。
四月，回寓。與神州國光社訂約編譯《現代文藝叢書》。
五月十二日，遷入北四川路樓寓。
八月，往“夏期文藝講習會”講演。
同月譯雅各武萊夫長篇小說《十月》訖。
九月，為賀非校訂《靜靜的頓河》畢，過勞發熱。
同月十七日，在荷蘭西菜室，赴數友發起之先生五十歲紀念會。
十月四、五兩日，與內山完造同開“版畫展覽會”於北四川路“購買組合”第一店樓上。
同月譯《藥用植物》訖。
十一月，修正《中國小說史略》。
二十年（一九三一年） 五十一歲
一月二十日，柔石被逮，先生離寓避難。
二月，梅斐爾德《士敏土之圖》印成。
同月二十八日回舊寓。
三月，先生主持“左聯”機關雜誌《前哨》出版。
四月，往同文書院講演，題為《流氓與文學》。
六月，往日人“婦女之友會”講演。
七月，為增田涉講解《中國小說史略》全部畢。
同月往“社會科學研究會”演講《上海文藝之一瞥》。
八月十七日，請內山嘉吉君教學生木刻術，先生親為翻譯，至二十二日畢。二十四日，為一八藝社木刻部講演。
十一月，校《嵇康集》以涵芬樓景印宋本。
同月《毀滅》製本成。
十二月，與友人合編《十字街頭》旬刊出版。
二十一年（一九三二年） 五十二歲
一月二十九日，遇戰事，在火線中。次日避居內山書店。
二月六日，由內山店友護送至英租界內山支店暫避。
四月，編一九二八及二九年短評，名曰《三閑集》；編一九三○至三一年雜文，名曰《二心集》。
五月，自錄譯著書目。
九月，編譯新俄小說家二十人集上冊訖，名曰《豎琴》；編下冊訖，名曰《一天的工作》。
十月，排比《兩地書》。
十一月九日，因母病赴平。
同月二十二日起，在北京大學、輔仁大學、北平大學女子文理學院、北京師範大學、中國大學等校講演。
二十二年（一九三三年） 五十三歲
一月四日，蔡元培函邀加入“民權保障同盟會”，被舉為執行委員。
二月十七日，蔡元培函邀赴宋慶齡宅，歡迎蕭伯納。
三月，《魯迅自選集》出版於天馬書店。
同月二十七日，移書籍於狄思威路，租屋存放。
四月十一日，遷居大陸新村九號。
五月十三日，至德國領事館為“法西斯蒂”暴行遞抗議書。
六月二十日，楊銓被刺，往萬國殯儀館送殮。時有先生亦將不免之說，或阻其行，先生不顧，出不帶門匙，以示決絕。
七月，《文學》月刊出版，先生為同人之一。
十月，先生編序之《一個人的受難》木刻連環圖印成。
同月“木刻展覽會”假千愛裏開會。
又短評集《偽自由書》印成。
二十三年（一九三四年） 五十四歲
一月，《北平箋譜》出版。
三月，校雜文《南腔北調集》，同月印成。
五月，先生編序之木刻《引玉集》出版。
八月，編《譯文》創刊號。同月二十三日，因熟識者被逮，離寓避難。
十月，《木刻紀程》印成。
十二月十四夜，脊肉作痛，盜汗。病後大瘦，義齒與齒齦不合。
同月短評集《準風月談》出版。
二十四年（一九三五年） 五十五歲
一月，譯蘇聯班台萊夫童話《表》畢。
二月，開始譯果戈理《死魂靈》。
四月，《十竹齋箋譜》第一冊印成。
六月，編選《新文學大係·小說二集》並作導言畢，印成。
九月，高爾基作《俄羅斯的童話》譯本印成。
十月，編瞿秋白遺著《海上述林》上卷。
十一月，續寫《故事新編》。
十二月，整理《死魂靈百圖》木刻本，並作序。
二十五年（一九三六年）五十六歲
一月，肩及肋均大痛。
同月二十日與友協辦之《海燕》半月刊出版。
又校《故事新編》畢，即出書。
二月，開始續譯《死魂靈》第二部。
三月二日下午，驟患氣喘。
四月七日，往良友公司，為之選定《蘇聯版畫》。
同月編《海上述林》下卷。
五月十五日再起病，醫雲胃疾，自後發熱未愈，三十一日，史沫特萊女士引美國鄧醫生來診斷，病甚危。
六月，從委頓中漸愈，稍能坐立誦讀，可略作數十字。
同月病中答訪問者O.V.《論現在我們的文學運動》。
又《花邊文學》印成。
七月，先生編印之《凱綏·珂勒惠支版畫選集》出版。
八月，痰中見血。
為《中流》創刊號作小文。
十月，稱體重八十八磅，較八月一日增約二磅。
契訶夫作《壞孩子和別的奇聞》譯本印成。
能偶出看電影及訪友小坐。
同月八日，往青年會觀第二回“全國木刻流動展覽會”。
十七日，出訪鹿地亙及內山完造。
十八日未明前疾作，氣喘不止，延至十九日上午五時二十五分逝世。
（注：以上月份、日期均係陰曆）
（錄自《魯迅先生紀念集》，文化生活出版社一九三七年十月印行）