“世界真是太美了！”一個小炮仗說，“看那黃色的鬱金香。啊！就算她們都變成小鞭炮，怕是也不會比現在更可愛。幸好我來這裏旅行了。旅行能幫人增長見識，消除所有的偏見。”
“國王的花園又不是整個世界，你這個蠢炮仗，”一個巨大的焰火筒說，“世界是很廣闊的，想整個地看一遍至少得要三天時間。”
“隻要你有愛，任何地方都是世界，”一個轉輪煙花筒深思熟慮後說，她年輕的時候不可自拔地愛上一隻舊鬆木盒，後來又以自己愛碎了的心而驕傲，“但現在已經不流行愛情了，愛情都讓詩人給毀了。他們寫了太多關於愛情的詩，人們早就不信了，我一點兒也不意外。真愛是痛苦的，沉默的。我還記得我曾經——唉，現在已經不算什麼了。浪漫隻屬於過去。”
“一派胡言！”焰火筒說，“浪漫永不會死。它就像月亮，永生不滅。比如這個新娘和新郎，那麼深愛對方。這是我今天早上從一個棕色紙做的炮仗那兒聽來的，他正好和我放在一個抽屜裏，最近宮裏的事他都知道。”
轉輪煙花筒搖了搖腦袋，喃喃道：“浪漫已死，浪漫已死，浪漫已死。”她是這麼一種人：如果你把一件事翻來覆去說上很多遍，最後這事也就成真了。
忽然，一陣刺耳的幹咳響起，所有炮仗都回頭看去。
咳嗽聲來自一個趾高氣揚的高筒炮，他被係在一根長杆的頂端。每次發表言論前，總要先咳上兩聲，以此來引起注意。
“喀！喀！”他清了清嗓子，大家都豎起耳朵，隻有可憐的轉輪煙花筒還在不停地搖頭，唏噓著，“浪漫已死。”
“安靜！安靜！”一個炮仗說。他有點兒像個政客，總是在地方選舉中大出風頭，因為他很會說那些官場上的套話。
“死得透透的。”轉輪煙花筒小聲說完，翻身便睡了。
周圍剛一安靜，高筒炮便又咳了第三下，然後開始說話。他慢條斯理，吐字清晰，好像在口述自己的生平，而且從不正眼看他的聽眾。說句實話，他還真是氣度非凡。
“國王的兒子真是幸運啊，”他評論說，“他的大喜之日剛好趕上了我上天的日子。真的，就算能提前安排，恐怕結果也不會比現在更好了。這當王子的就是有福啊。”
“我的天哪！”小炮仗說，“我想的正好和這相反，我還以為是為了給王子賀喜，我們才能上天呢。”
“可能你是這樣吧，”高筒炮說，“我覺得你確實也就是這樣了，但對我來說可就不同了。我是一個了不起的高筒炮，我父母都出身名門。母親是她那個時代無與倫比的轉輪煙花，以美妙的舞姿聞名。她出場亮相的時候，整整轉了十九圈才熄滅，每轉一圈都往空中扔出七顆粉色的星星。她直徑有三英尺半，是用最好的火藥製造的。我父親和我一樣，也是高筒炮，法國血統。他往天上衝得老高，甚至於底下的人都害怕他再也不回來了。但他還是回來了，因為他為人善良，回來的時候還帶著一陣金雨，耀眼奪目。報紙都用極盡奉承的字眼報道了他的演出。宮廷報紙說他是煙灰藝術的偉大成就。”
“世界真是太美了！”一個小炮仗說，“看那黃色的鬱金香。啊！就算她們都變成小鞭炮，怕是也不會比現在更可愛。幸好我來這裏旅行了。旅行能幫人增長見識，消除所有的偏見。”
“國王的花園又不是整個世界，你這個蠢炮仗，”一個巨大的焰火筒說，“世界是很廣闊的，想整個地看一遍至少得要三天時間。”
“隻要你有愛，任何地方都是世界，”一個轉輪煙花筒深思熟慮後說，她年輕的時候不可自拔地愛上一隻舊鬆木盒，後來又以自己愛碎了的心而驕傲，“但現在已經不流行愛情了，愛情都讓詩人給毀了。他們寫了太多關於愛情的詩，人們早就不信了，我一點兒也不意外。真愛是痛苦的，沉默的。我還記得我曾經——唉，現在已經不算什麼了。浪漫隻屬於過去。”
“一派胡言！”焰火筒說，“浪漫永不會死。它就像月亮，永生不滅。比如這個新娘和新郎，那麼深愛對方。這是我今天早上從一個棕色紙做的炮仗那兒聽來的，他正好和我放在一個抽屜裏，最近宮裏的事他都知道。”
轉輪煙花筒搖了搖腦袋，喃喃道：“浪漫已死，浪漫已死，浪漫已死。”她是這麼一種人：如果你把一件事翻來覆去說上很多遍，最後這事也就成真了。
忽然，一陣刺耳的幹咳響起，所有炮仗都回頭看去。
咳嗽聲來自一個趾高氣揚的高筒炮，他被係在一根長杆的頂端。每次發表言論前，總要先咳上兩聲，以此來引起注意。
“喀！喀！”他清了清嗓子，大家都豎起耳朵，隻有可憐的轉輪煙花筒還在不停地搖頭，唏噓著，“浪漫已死。”
“安靜！安靜！”一個炮仗說。他有點兒像個政客，總是在地方選舉中大出風頭，因為他很會說那些官場上的套話。
“死得透透的。”轉輪煙花筒小聲說完，翻身便睡了。
周圍剛一安靜，高筒炮便又咳了第三下，然後開始說話。他慢條斯理，吐字清晰，好像在口述自己的生平，而且從不正眼看他的聽眾。說句實話，他還真是氣度非凡。
“國王的兒子真是幸運啊，”他評論說，“他的大喜之日剛好趕上了我上天的日子。真的，就算能提前安排，恐怕結果也不會比現在更好了。這當王子的就是有福啊。”
“我的天哪！”小炮仗說，“我想的正好和這相反，我還以為是為了給王子賀喜，我們才能上天呢。”
“可能你是這樣吧，”高筒炮說，“我覺得你確實也就是這樣了，但對我來說可就不同了。我是一個了不起的高筒炮，我父母都出身名門。母親是她那個時代無與倫比的轉輪煙花，以美妙的舞姿聞名。她出場亮相的時候，整整轉了十九圈才熄滅，每轉一圈都往空中扔出七顆粉色的星星。她直徑有三英尺半，是用最好的火藥製造的。我父親和我一樣，也是高筒炮，法國血統。他往天上衝得老高，甚至於底下的人都害怕他再也不回來了。但他還是回來了，因為他為人善良，回來的時候還帶著一陣金雨，耀眼奪目。報紙都用極盡奉承的字眼報道了他的演出。宮廷報紙說他是煙灰藝術的偉大成就。”