2004年9月18日，晴。
這場中國德比如約而至，西漢姆聯主場迎戰曼城。
王川在賽前主動去替補席上跟孫繼海擁抱了一下，表達了自己作為東主的態度，這一幕引得中國記者一頓猛拍，激動啊。
比賽開始可就沒那麼和諧了，王川後撤進行組織，頻頻靠著個人能力衝擊對方後防線，他主攻左路，他的小心思很明顯打爆對方的右後衛，讓孫繼海提早上場。
王川最擅長的就是在左路活動，所以沒人猜到他的小心思，曼城的主力右後衛是丹尼米爾斯，曾經入選英格蘭國家隊，代表國家隊出場19場。
不過，他的能力並不非常突出，相對孫繼海他的能力並沒有高出多少，隻是更加的穩健，不像孫繼海那麼凶狠容易犯規，主帥凱文基岡就是看重他這一點。
王川走到左路跟埃瑟林頓做了一個配合，麵對米爾斯直接用速度生吃，活生生頂著他在左側禁區邊傳中，謝林漢姆頭球高了一點。
不到三分鍾，王川帶著球直衝左路，見識了王川強悍的速度，米爾斯顯然心有餘悸，王川往底下猛一加速，他就全力去封堵，王川突然變向內切，把他晃個徹底，一腳怒射被守門員撲了出去，引得觀眾一片惋惜。
科克在中場斷球，得到了反擊機會，他第一時間找到了王川，這廝還在左路活動，前方留足了空間讓他奔襲，眼看米爾斯應付不了王川這個煞神，後腰第一時間去追王川。
王川在左邊路高速帶球，突然左腳一扣，從米爾斯跟後腰兩人之間衝了過去，從邊路直插中路，逼近禁區，麵對曼城中後衛，一個漂亮的鍾擺，曼城的中後衛防守位置非常不利，而且他在後退，重心一下就被王川晃丟了，倒地前伸出腿來，把王川勾倒在地，一張黃牌一個任意球唄。
王川超強的球感在倒地的瞬間把球射向了對方的球門，這個動作很怪異，守門員做出撲救時已經晚了，球已經飛進了球門。
Goooooooooooooal！！！！
整個厄普頓公園球場沸騰了起來，瞬間爆發出驚人的歡呼聲：東獄王，東獄王，東獄王……
王川跑到角旗旁，張開雙臂享受球迷的歡呼，在他心裏，已經為這樣的機會倒數了，可愛的球迷，可恨的職業足球。
曼城替補席上的孫繼海非常的震驚，西漢姆聯球迷竟然如此的愛戴王川，真如王者享受子民歡呼一樣，這種聲勢連伯納烏的勞爾，溫布利的亨利都有所不如。
這場比賽央視進行了直播，據說觀看人數達到了5億。
黃健翔道：“王川進球了，完全是個人能力，沒辦法，根本攔不住，犯規都沒用”。
張璐也附和道：“攔不住”。
張璐看著進球回放：“科克斷球後，基本就是給王川，讓王川進行調度，你看這球，斷球，直接給，都不抬頭看前方，王川拿球到射門奔襲了得有50多米”。
黃健翔道：“工資不高，進球獎金得多拿點”。
張璐嗬嗬笑：“不多拿點，日子沒法過”。
進球後的王川還在不依不饒，他還在左路頻頻衝擊對方的防線，米爾斯應付王川顯然很吃力，各種犯規，西漢姆聯已經在禁區左側連續獲得三次任意球，可惜沒能擴大比分。
王川拿到球後慢慢悠悠的領著球走，米爾斯這時已經有點發怵了，他盯防著王川時，雙腿都在發顫，隊員趕忙跟出來幫忙，王川身子突然傾斜了一下，做了一個要突破的假動作，米爾斯的反應相當大，可卻硬生生讓身體力量把重心拉回來，感到一陣狂風呼嘯而過，他伸出手就去拉衝過去的王川。
王川伸手打掉他扯住球衣的手，突入禁區，裁判沒有吹，王川右腳兜了個弧線，足球在天空劃過一道美麗的弧線飛進了球門的右上角。
Goooooooooal！！！
厄普頓再一次爆發出了驚人的歡呼。
米爾斯倒在地上，左手臂遮住了臉，右手捏住小腿，胸口劇烈的起伏著，隊友示意場外的隊醫進來，米爾斯受傷了。
黃健翔跟張璐還在點評王川的進球，電視導播把鏡頭給了倒地的米爾斯，看著他被擔架抬了出去。
黃健翔道：“受傷了，看看慢鏡頭”。
從鏡頭上看，米爾斯轉身拉王川時，右腳崴了一下。