穆屠蘇登 這棵樹長彎了，就說不準了。如果一直往上長，是可以算出來的。但萬一枯死了，就別算了。
加拉賈德 不揍你，你腦子是不會開竅的。你這個倒黴鬼，把你的後背打紅了，你才能挺直腰杆。
穆屠蘇登 是的，不過，太用力，筆直的東西也會被打彎的。
家 長 加拉賈德先生，這恐怕是你的誤解。拳打腳踢做成的事情，屈指可數。俗話說得好，被打的驢成不了馬。但在多數情況下，挨打的馬可成為驢。大部分孩子願意學習，但大部分老師不會教書。老挨打的孩子會喪命的。請拿著您的藤鞭走吧。讓穆屠蘇登的後背養幾天，以後我來教他。
穆屠蘇登 （自言自語）啊，我得救了。
加拉賈德 先生也得救了。教這個孩子太費力勁兒，是重體力勞動。敲打一個孩子三十天，我才掙到五盧比。花這些力氣去翻地，起碼能掙到十盧比。
1885年
穆屠蘇登 這棵樹長彎了，就說不準了。如果一直往上長，是可以算出來的。但萬一枯死了，就別算了。
加拉賈德 不揍你，你腦子是不會開竅的。你這個倒黴鬼，把你的後背打紅了，你才能挺直腰杆。
穆屠蘇登 是的，不過，太用力，筆直的東西也會被打彎的。
家 長 加拉賈德先生，這恐怕是你的誤解。拳打腳踢做成的事情，屈指可數。俗話說得好，被打的驢成不了馬。但在多數情況下，挨打的馬可成為驢。大部分孩子願意學習，但大部分老師不會教書。老挨打的孩子會喪命的。請拿著您的藤鞭走吧。讓穆屠蘇登的後背養幾天，以後我來教他。
穆屠蘇登 （自言自語）啊，我得救了。
加拉賈德 先生也得救了。教這個孩子太費力勁兒，是重體力勞動。敲打一個孩子三十天，我才掙到五盧比。花這些力氣去翻地，起碼能掙到十盧比。
1885年