李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【注釋】
李商隱寫的《無題》詩陸續共有十多首，大都含蓄隱晦，其中有些寫愛情，有些別有寄托。這首詩多認為是愛情詩。前一個“難”字指困難；後一個“難”字指難以忍受。東風：春風。百花殘：百花凋謝，指暮春時節。絲：與“思”諧音，暗指“相思”。這句詩是比喻對愛人的思戀到死才能停止。淚：蠟燭燃燒時流下的融化的蠟，詩中用此比喻“相思淚”。但：隻；僅。雲鬢：形容年輕女子濃軟如雲的黑發。這一句是設想對方因陷於苦戀之中，晨起對鏡梳妝，發現一夜相思竟使黑發變白。“夜吟”句：這一句是設想對方月夜吟詩文，因寂寞傷感而覺得月光淒寒。蓬山：蓬萊山。神話傳說中的海上仙山。這裏指作者思念之人所在的地方。青鳥：神話傳說中西王母派去給漢武帝傳遞信息的神鳥，後被用來特指傳遞情書的人。看：探望。因韻律需要，此處讀陰平調。
【譯文】
相見太難離別就更難，東風無力百花已凋殘。
春蠶吐絲至死絲方盡，明燭成灰蠟淚才滴幹。
晨妝明鏡隻愁白發添，夜半吟詩倍感月光寒。
迢迢蓬萊路若比兩情嫌太短，拜托殷勤鳥兩地傳書多探看。
【賞析】
這是一首抒寫男女雙方無限相思的愛情詩。全詩以一“別”字統領。首句兩個“難”字，抒寫了無比深摯的相思別離之情，次句用暮春衰殘時的景物點染離情，更顯此時此刻的淒怨之深。第三、四兩句表達了對愛情的無比堅貞。春蠶、蠟炬兩個比喻，寄托著至死不變的深情。“春蠶”句重在纏綿真切；“蠟炬”句重在哀婉沉痛。第五、六兩句，由己方推及對方，選取由晨妝、夜吟兩個典型事例而產生的兩種特殊感受，抒寫出雙方都沉浸在無限痛苦的相思之中，雖各在一方，而總是心心相印，息息相通。最後兩句，借神話傳說表達對心中戀人的無比摯愛和深切思念，與詩的開頭照應。
全詩的抒情，具有回環往複、深沉婉轉的特點。詩中運用諧音（絲——思）雙關語及比喻、象征等表現手法，形象貼切，生動深刻。“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”一聯和“相見時難別亦難”一個單句，用語顯淺，但意蘊豐富，成為千古傳誦的名句。