菲勒蒙和包喀斯(1 / 2)

當大家酒足飯飽,精神煥發的時候,菲勒蒙發現,盡管酒杯一再斟滿,酒罐卻不變空,裏麵的酒反而永遠升到罐口。這時男主人才驚訝而畏懼地認出他是在給誰提供了住處。老漢連同他年邁的老伴高舉起手臂,恭順地垂下目光,請求神明慈悲為懷,不要怪他們招待不周,隻能供應簡陋的菜肴!啊,他們現在應該怎樣款待天上來的客人呢?對了,他們突然想起來:外麵的禽舍裏不是還剩下僅有的一隻鵝嗎!他們願意把它拿來獻給神。兩位老人急忙跑出去抓鵝,可是鵝比他們跑得還快。那隻鵝哦哦地叫著,撲打著翅膀,總能逃開兩位氣喘籲籲的老人,它一會兒跑到東,一會兒跑到西,誘使老人疲於奔命。最後,鵝跑進屋子,躲在客人的身後,好像在祈求神的保護。它果真得到了保護。

兩位神擋住了兩位老人的熱心奔忙,慈祥地微笑著說:“我們是神啊!我們是到人間來考察人類的友好程度的。我們發現,你們的鄰居都是有罪的,他們逃不脫天懲。不過你們要離開這所房子,跟著我們到山頂上去,免得你們無辜地跟這些有罪的人一起遭殃。”兩位老人聽從了神的叮囑;他們拄著拐棍吃力地攀登那座陡峭的山。離山頂還有一箭遠的時候,他們怯生生地回頭一看,發現山下的全部土地都成了一片汪洋大海,所有的建築物都坍塌了,隻有他們的小茅屋還立在那裏。他們還在感到驚訝,悲歎其他人的厄運時,瞧啊,那個破舊貧寒的茅屋竟然變成了高聳的廟宇。那座廟宇有許多大圓柱子支撐,金色的屋頂閃耀著光輝,地麵全都鋪著大理石。

這時,宙斯露出親切友好的麵容,轉向微微顫抖的兩位老人說:“告訴我,誠實的老人,還有你,誠實老者的可尊敬的老伴,你們希望得到什麼?”菲勒蒙跟他的女人簡單地交談幾句,然後說:“我們希望成為你們的祭司!請準許我們守護這座廟宇。我們倆和和睦睦地在一起生活了這麼久,哦,那就讓我們倆死在同一個時辰吧。到那時,我既看不到我的愛妻的墳墓,也不必葬她。”

他們的願望實現了。他們倆在有生之年一直守護著這座廟宇。一天,當他們都感到已經享盡天年時,便一起站在神廟的台階前,默默地回憶著這奇異的命運。這時,包喀斯看著她的菲勒蒙,菲勒蒙看著他的包喀斯消失在綠色的樹葉裏。兩個人的麵孔周圍長出參天的成蔭的大樹。“再見了,親愛的老頭子!”“再見了,我的愛妻!”在他們還能說話的時候,兩個人就相互說了這麼一句。這令人尊敬的一對夫妻就這樣結束了他們的一生:老漢變成了橡樹,老婦變成了菩提樹。就是死後他們也親密無間地站在一起,像生前一樣永不分離。神是尊重虔誠者的;敬神的人,才能得到神的恩賜。

當大家酒足飯飽,精神煥發的時候,菲勒蒙發現,盡管酒杯一再斟滿,酒罐卻不變空,裏麵的酒反而永遠升到罐口。這時男主人才驚訝而畏懼地認出他是在給誰提供了住處。老漢連同他年邁的老伴高舉起手臂,恭順地垂下目光,請求神明慈悲為懷,不要怪他們招待不周,隻能供應簡陋的菜肴!啊,他們現在應該怎樣款待天上來的客人呢?對了,他們突然想起來:外麵的禽舍裏不是還剩下僅有的一隻鵝嗎!他們願意把它拿來獻給神。兩位老人急忙跑出去抓鵝,可是鵝比他們跑得還快。那隻鵝哦哦地叫著,撲打著翅膀,總能逃開兩位氣喘籲籲的老人,它一會兒跑到東,一會兒跑到西,誘使老人疲於奔命。最後,鵝跑進屋子,躲在客人的身後,好像在祈求神的保護。它果真得到了保護。