元和年間，有位許州客商叫趙季和的，準備到東都洛陽去，路經板橋店，在這裏住宿。有六七個客人先到，占據了出入方便的床榻。趙季和來得晚，隻得在最裏麵的一處床榻安歇。這床榻與店主人的臥房相鄰，隻有一牆之隔。三娘子待客十分熱情，供給豐盛，半夜還向客人供酒，與眾人一同歡飲。趙季和從不喝酒，但也參與談笑。
到了二更天，客人們都酒醉身疲，各自就寢。三娘子也回到內室，關門熄燈，眾客人很快便睡熟了。趙季和獨自一人輾轉難眠，忽聽到隔壁三娘子屋中有細小的聲音，仿佛有人在活動。趙季和無意中透過板壁縫望過去，卻見三娘子從扣著的器皿下取出蠟燭，點燃挑亮，然後從巾箱中取出一副小耒耜，還有一頭木牛、一個木偶人，都隻有六七寸大小，統統放在灶前。三娘子口中含水噴上去，木人、木牛便都活動起來，木人牽著木牛套上耒耜，在床前席子大小的一塊地上耕作起來，一來一去耕了好幾趟。三娘子又從箱中取出一口袋蕎麥種，交給木人播種。不一會兒便長出芽來，而且很快開花結實，蕎麥已熟。三娘子又令木人收割、脫殼，約收了七八升。又安放小磨子把麥粒碾成麵粉，便將木人等收回箱中，再取麵粉烙成幾枚燒餅。
過了一會兒，雞叫天明，客人起床準備出發了。三娘子事先起床點燈，把新烙的燒餅放在食桌上，給客人當點心。趙季和心中一動，急忙推辭，開門出去，偷偷在門外窺視。便見眾客圍著食桌吃燒餅，還沒吃完，便一個個跌倒在地，發出驢叫聲，頃刻間變成一群驢子。三娘子把驢子趕進店房後麵，客人們的財物也都被她侵吞了。趙季和得知這個秘密，也不告訴他人，心中卻有些羨慕三娘子的法術。
過了一個多月，趙季和從洛陽回來，快到板橋店時，預先做了幾個蕎麥燒餅，大小形狀，跟三娘子做的沒什麼兩樣。來到板橋店，便又在這裏住下。三娘子笑臉相迎，跟當初一樣。這天晚上沒有別的客人住店，三娘子的招待更加熱情。夜深了，還殷勤詢問客人有什麼吩咐。趙季和說：“明天早上出發，請隨意準備些點心。”三娘子說：“這不必多慮，但請安心睡覺。”
到了後半夜，趙季和偷偷窺視，見三娘子所為，與前一次一模一樣。天亮了，三娘子準備了早餐，果然又將幾枚燒餅放到盤子裏。三娘子又去取別的東西，趙季和趁空走過去，拿自己事先準備的燒餅換了盤中的一枚，三娘子並沒有察覺。趙季和準備出發了，來吃早點，對三娘子說：“剛好我自己帶了燒餅，請將你的撤下去，留著招待別的客人吧。”隨即取了自己的燒餅吃起來。正吃著，三娘子送茶出來，趙季和說：“請主人嚐嚐我這燒餅。”於是挑出剛剛換來的那個燒餅遞給三娘子。三娘子剛放入口中，便趴在地上，發出驢叫聲，隨即變成一頭十分健壯的驢子。趙季和便騎著這頭驢上了路，還捎帶把三娘子的木人、木牛等都斂了來，隻是不曉得她的法術，屢試不靈。趙季和騎著這頭驢周遊四方，未曾有遲滯失蹄的時候，每天可行百裏。
四年以後，趙季和跨驢入關，來到華山嶽廟以東五六裏的地方，忽見路邊有一老人，拍手大笑說：“板橋三娘子，怎麼變成這副模樣？”並拉住驢對趙季和說：“她雖然有過錯，但遇上你這個克星，折磨得也夠嗆！可憐啊，請您到這兒就放了她吧！”趙季和應允，老人用兩手從驢的口鼻邊掰開去，三娘子便從驢皮中跳出來，宛然同過去一樣。她謝過老人便離開了，從此不知去向。
元和年間，有位許州客商叫趙季和的，準備到東都洛陽去，路經板橋店，在這裏住宿。有六七個客人先到，占據了出入方便的床榻。趙季和來得晚，隻得在最裏麵的一處床榻安歇。這床榻與店主人的臥房相鄰，隻有一牆之隔。三娘子待客十分熱情，供給豐盛，半夜還向客人供酒，與眾人一同歡飲。趙季和從不喝酒，但也參與談笑。