東明稱王(1 / 1)

東明稱王

出自《搜神記》卷十四

槁離國王侍婢有娠,王欲殺之,婢曰:“有氣如雞子,從天來下,故我有娠。”後生子,捐之豬圈中,豬以喙噓之。徙至馬櫪,馬複以氣噓之;故得不死。王疑以為天子也,乃令其母收畜之,名曰“東明”。常令牧馬。

東明善射,王恐其奪己國也,欲殺之。東明走,南至施掩水,以弓擊水,魚鱉浮為橋,東明得渡。魚鱉解散,追兵不得渡,因都王夫餘。

譯文

槁離國王的宮女無故懷孕,國王認為她不貞,要殺掉她。宮女說:“有一股氣,感覺就像雞蛋一樣,從天而下,於是我便懷孕了。”後來生下個男孩兒,將嬰兒扔到豬圈裏,豬用嘴噓氣,使他不致凍死。又挪到馬槽裏,馬也用熱氣噓他,得以不死。國王懷疑他是上天的兒子,便讓他的母親收養,為他取名叫“東明”,長大後,命他牧馬。

東明擅長射箭。國王怕他篡奪自己的王位,想要殺掉他。東明聞訊逃走,往南逃到施掩水畔,無舟橋可渡,便以弓擊打水麵,河中魚鱉都浮上來,聚攏成一座浮橋,東明得以渡河。魚鱉隨之散開,後麵的追兵不能過河。於是東明以夫餘為國都,稱王於此。