女媧兄妹為婚
出自《獨異誌》卷三
昔宇宙初開之時,有女媧兄妹二人,在昆侖山,而天下未有人民。議以為夫妻,又自羞恥。兄即與其妹上昆侖山,咒曰:“天若遣我二人為夫妻,而煙悉合;若不,使煙散。”於煙即合。其妹即來就兄,乃結草為扇,以障其麵。今時取婦執扇,象其事也。
譯文
當初宇宙剛剛形成時,天下還沒有百姓,隻有女媧和她的哥哥(按:在另一則神話中,這位哥哥是伏羲)生活在昆侖山下。兩人商量要結為夫妻,卻又因是兄妹而感到羞愧。於是二人登上昆侖山,各點起一堆篝火,向天祝告說:“如果上天允許我們結為夫妻,就讓兩堆火的煙合在一處;如果不允許,就讓煙各自吹散。”結果煙合到了一處。妹妹女媧於是便來親近哥哥,因為害羞,就用草編了扇子遮住臉。如今娶親時,新娘都以扇遮臉,相傳就是模仿從前這件事。