湘妃泣竹 出自《群芳譜》 斑竹即吳地稱湘妃竹者，其斑如淚痕，世傳二妃將沉湘水，望蒼梧而泣，灑淚成斑。 譯文 斑竹便是吳地稱為湘妃竹的，竹上的斑紋如同淚痕。民間世代傳說，大舜的兩位妃子聽到舜去世的消息，準備在湘水自沉。她們遠望蒼梧山哭泣，淚水灑在竹上，形成斑紋，故又稱湘妃竹。