40. 歌
卡魯[30]sup>
六月過去，玫瑰的落英飛揚，
別問我朱庇特將它們安頓何方，
這些鮮花早已各盡名分，
在你輝煌的美中昏睡沉沉。
白晝灑下金粉鋪天蓋地，
別問我它們遺失在哪裏，
上天早已對你特別惠顧，
用這金粉將你的美發塗敷。
五月已經消逝，
別問我夜鶯飛往哪裏；
它已在你甜美的歌喉中避寒，
一個勁地為自己的音符取暖。
夜深人靜，黑暗從天而降，
別問我何處尋覓流失的星光，
它們早已注入你的雙眼，
牢牢凝聚，猶如流溢在藍天。
鳳凰為自己築起香巢，
別問我這香巢何處尋找。
鳳凰早已棲息在你的胸口，
在你溢香的懷抱中涅槃。