永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

56. 約翰·安德生，我的歡樂（1 / 1）

56. 約翰·安德生，我的歡樂

彭斯

約翰·安德生，我的歡樂，約翰，

當年我們初次相識，

你的頭發黑得像烏鴉，

眉毛不溜也不斜。

如今你的眉毛掉光了，約翰，

頭發也白得像雪花，

隻有神恩仍留在你的前額，

約翰·安德生，我的歡樂！

約翰·安德生，我的歡樂，約翰，

我們曾在一起爬山，

我們相依為命，約翰，

度過了無數歲月。

如今我們已步履蹣跚，

但我們要手拉著手走路，

一起長眠在山腳下，

約翰·安德生，我的歡樂！