永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

98. ˬԼ（1 / 1）

98. 爽約

哈代

你沒有赴約，

時間在逼近，我的知覺變得麻木。

但比你的缺席更糟的是：

我由此發現你缺乏高貴的同情；

僅僅為了證明你有仁愛之心，

你也該勉力而為，踐約前來。

當希望的鍾聲最終沉寂，我痛心

你沒有赴約。

你不愛我，

唯有愛能催生出你的忠誠；

—這我自始至終懂得。然而，

在人類實至名歸的神聖懿行中，

難道不值得你花有限的一小時

再添一件善事：你，一個女人，

安慰一下受時間折磨的男人，即便

你真不愛我？