永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

104. 賽萊公園附近（1 / 1）

104. 賽萊公園附近

葉芝

我與情人相遇在賽萊公園附近，

她那雙雪白而修長的腿剛踏出草坪，

她囑我對愛情要寬容，讓它像樹上的葉子自由生長，

但我當時太年輕，太愚昧，不願附和她的主張。

我與愛人佇立在河邊的田野上，

她那雪白的手擱在我微傾的肩膀，

她囑我對生活要寬容，讓它像堤壩上的草自由生長，

但我當時太年輕，太愚昧，如今隻有淚眼汪汪。