124. 艾爾莎·維德曼
馬斯特斯[90]sup>
我是來自德國的一個農家女，
碧眼，紅潤的臉，快活又健壯。
我一開始就在格林家做工。
夏季的一天，她出了家門，
他溜進廚房，把我緊緊
抱在懷裏，吻我的脖子；
我扭頭抵抗。我們似乎
誰也不知發生了什麼事。
我為未知的未來而啼哭，
我哭啊哭，直到秘密開始顯露。
一天，格林太太說她理解我，
要為我排憂解難，
他們無子女，可以將孩子收養。
（為求安靜，他送給她一個農莊。）
從此她躲在家裏，傳話出去，
好像事情都發生在她身上。
一切順利，孩子生下—他們對我很好。
後來我嫁給格斯·維德曼，許多年過去。
但是—政治集會時，漢密爾頓·格林誇誇其談，
我身邊的人卻發現我在啼哭—
事情不是這樣的。
不是的！ 我隻想說：
那是我的兒子！
那是我的兒子！