永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

126. 新英格蘭（1 / 1）

126. 新英格蘭

羅賓遜

這裏總吹著北風或東北風，

小孩邁著凍僵的腳蹣跚學步，

奇跡的創造總受人妒忌，

他們吵吵嚷嚷，張揚愛的激情，

宴席上聽到的隻有他們的聲音，

連魔鬼也得求他們保持安靜，

但他們我行我素，根本靜不下來，

喝得微醉的那幾位吵得最厲害。

熱情在這裏是智慧的汙點，

我們聽說，愛情是他們的十字架，

歡樂在她的編織處瑟瑟發抖，

天良一直坐在一把安樂椅裏，

折磨得暈厥，依然歡天喜地，

她是第一隻貓，被憂愁殺死。