130. 女孩

龐德[96]sup>

這樹已經長進我的手心,

樹液已上升到我的手臂,

這樹已生長在我心裏—

往下伸展,

樹枝從我身上冒出,像手臂一樣。

你是樹木,

你是青苔,

你是它們上麵迎風的紫羅蘭。

一個孩子—你長得這麼高,

這真是人間的荒唐。