大衛段跪下，朝他重重地磕個頭：“謝彭叔安排！”
天色傍黑，茂升錢莊準備打烊，夥計正在關門時，裏查得的轎車在門外戛然而止。
見門將關住，裏查得鑽出車門，急急朝錢莊揚手：“No，no，no.”
關門的夥計停下來。
裏查得大步擠進隻剩一條門板的大門，匆匆走向櫃台。正在盤點的賬房把頭與夥計皆吃一驚，紛紛停下手中活計。
“請問，”裏查得聲音都變調了，“江擺渡段來過沒？大衛段！”
“來過了！”賬房應道，“你要尋他？”
裏查得驚道：“他做什麼來了？”
“取銀子，說是洋行急用。”
“什麼時間？”
“沒多久。這剛走。”
“No，”裏查得跺腳，“你們不能讓他取走銀子！”
眾人麵麵相覷。
“怎麼回事？”大把頭急問。
“是這樣，”裏查得這也冷靜下來，連比畫帶說，“他犯錯了，他是大偷，他偷走了洋行的莊票，你們不能給他支付！”
大把頭與眾夥計無不震驚。
裏查得見事已至此，無可奈何地驅車離去。
翌日清晨，王探長趕至洋行，通知他們案犯極有可能離開上海了，他們正在全力追捕。
“I knew it.（早知道了。）”麥基不無鬱悶，冷笑一聲，揚手趕客，“I knew it yesterday.I never thought you could get him back.Get out.Get out of my sight！（我昨天報案時就知道了。我就沒指望你們能夠把人追回。滾，滾離這兒！）”
王探長聽不明白，轉向裏查得。
裏查得朝他笑笑：“我們總董的意思是，謝謝你們，你們辛苦了，回去好好休息！”
王探長連連打拱，似也看出麥基臉色，扭頭走去。裏查得送到樓梯處，與他別過，返回麥基辦公室，見他坐在大轉椅後麵，仍在呼呼喘氣，麵孔都變形了。
“What shall we do now？（下麵該怎麼辦？）”裏查得問道。
“Ooooh，”麥基勻住氣，長歎一聲，“the shadow of devil always follows us.The goods were soaked，and now the damned thief！You know，we have been short of money for years.What we earned in the ribsp;trade is far from enough.10000 liang of silver is not a big sum，but it''s in the need.We need money.We need money right now！（魔鬼的影子總是跟著我們。貨物浸水，這又遭遇這該死的竊賊。你知道，這幾年來我們一直銀根緊缺，販米賺的那點錢遠遠不夠。一萬兩銀子不是大數目，但恰逢其時呀。我們需要錢，我們現在需要的正是錢哪！）”
大衛段跪下，朝他重重地磕個頭：“謝彭叔安排！”
天色傍黑，茂升錢莊準備打烊，夥計正在關門時，裏查得的轎車在門外戛然而止。
見門將關住，裏查得鑽出車門，急急朝錢莊揚手：“No，no，no.”
關門的夥計停下來。
裏查得大步擠進隻剩一條門板的大門，匆匆走向櫃台。正在盤點的賬房把頭與夥計皆吃一驚，紛紛停下手中活計。
“請問，”裏查得聲音都變調了，“江擺渡段來過沒？大衛段！”
“來過了！”賬房應道，“你要尋他？”
裏查得驚道：“他做什麼來了？”
“取銀子，說是洋行急用。”
“什麼時間？”
“沒多久。這剛走。”
“No，”裏查得跺腳，“你們不能讓他取走銀子！”
眾人麵麵相覷。
“怎麼回事？”大把頭急問。
“是這樣，”裏查得這也冷靜下來，連比畫帶說，“他犯錯了，他是大偷，他偷走了洋行的莊票，你們不能給他支付！”
大把頭與眾夥計無不震驚。
裏查得見事已至此，無可奈何地驅車離去。
翌日清晨，王探長趕至洋行，通知他們案犯極有可能離開上海了，他們正在全力追捕。
“I knew it.（早知道了。）”麥基不無鬱悶，冷笑一聲，揚手趕客，“I knew it yesterday.I never thought you could get him back.Get out.Get out of my sight！（我昨天報案時就知道了。我就沒指望你們能夠把人追回。滾，滾離這兒！）”
王探長聽不明白，轉向裏查得。
裏查得朝他笑笑：“我們總董的意思是，謝謝你們，你們辛苦了，回去好好休息！”
王探長連連打拱，似也看出麥基臉色，扭頭走去。裏查得送到樓梯處，與他別過，返回麥基辦公室，見他坐在大轉椅後麵，仍在呼呼喘氣，麵孔都變形了。
“What shall we do now？（下麵該怎麼辦？）”裏查得問道。
“Ooooh，”麥基勻住氣，長歎一聲，“the shadow of devil always follows us.The goods were soaked，and now the damned thief！You know，we have been short of money for years.What we earned in the ribsp;trade is far from enough.10000 liang of silver is not a big sum，but it''s in the need.We need money.We need money right now！（魔鬼的影子總是跟著我們。貨物浸水，這又遭遇這該死的竊賊。你知道，這幾年來我們一直銀根緊缺，販米賺的那點錢遠遠不夠。一萬兩銀子不是大數目，但恰逢其時呀。我們需要錢，我們現在需要的正是錢哪！）”