我幹了四個家教，也就是說，一周要去四次，忙得跟上班族差不離了。四個家教都是文化課，上次教國畫那個，我邊學邊教，等我自己學得有點癮了，家長就把我辭退了。文化課裏我最怵的是教英語，最喜歡的是教語文數學。我的口語差得會讓英國人發瘋，在中學時，我的音標就學歪了，帶著濃重的地方特色，大學裏想改也改不過來，能不念出聲的就不念出聲。這種水平明顯是誤人子弟。還好我揚長避短，隻教語法，以免破壞學生一口純正的口音。
其中有一個在西四的家教，教了兩周就結束了。原因是在結賬時跟家長搞不清楚，當初約定一節課十五元，但家長卻理解成一次（兩節課）十五元。那女人是做生意的，家境不錯，她估計我看她家裏有錢了，就漫天要價，因此很憤怒，很鄙夷地看著我，像要把我內心的小伎倆看穿。我不能讓步，像個做錯了事的人卻破罐子破摔的樣子。最後那個女人帶著滿臉的鄙夷不情願地把錢付給我，並讓我滾蛋。我是個敏感而脆弱的家夥，雖然得了該得的錢，但被永遠誤會的屈辱使我很難受，像噎了一塊嚼不爛的肉。回來之後，我隻能把這塊肉像凱子傾吐，凱子道：“被人誤會怕什麼，別指望人人都理解你！”
“為什麼呢？為什麼理解就那麼困難呢？”
“人與人的關係都是由誤解構成的。我們隻有在文學作品裏，才看到理解的可能，因為文學為人際關係作了揭示，讀者理解了每個人物的欲望，但人物之間的關係還是誤解的。讀者通過作品認識到誤解是世界的根本，因此也就理解了誤解是生活的有機組成。所以你不要指望一個商人能理解你。”
“可是，老被人這樣誤解，那怎麼辦呢？”
“走自己的路，讓別人去說。”
(本章完)